
absolvieren
ukończyć
Pomyślnie zakończyć kształcenie, studia, egzamin lub kurs.
Er hat sein Abitur mit sehr guten Noten absolviert.
Ukończył maturę z bardzo dobrymi ocenami.
ukończyć / odbyć
absolvieren – absolvierte – hat absolviert
Wczytuję zapisany stan.

ukończyć
Pomyślnie zakończyć kształcenie, studia, egzamin lub kurs.
Er hat sein Abitur mit sehr guten Noten absolviert.
Ukończył maturę z bardzo dobrymi ocenami.

odbyć
Wykonać lub pokonać zgodnie z planem określone zadanie, program albo trasę.
Die Athleten absolvieren täglich ein mehrstündiges Training.
Sportowcy codziennie odbywają kilkugodzinny trening.
| ich | absolviere |
|---|---|
| du | absolvierst |
| er/sie/es | absolviert |
| wir | absolvieren |
| ihr | absolviert |
| sie | absolvieren |
| ich | absolvierte |
|---|---|
| du | absolviertest |
| er/sie/es | absolvierte |
| wir | absolvierten |
| ihr | absolviertet |
| sie | absolvierten |
| ich | habe absolviert |
|---|---|
| du | hast absolviert |
| er/sie/es | hat absolviert |
| wir | haben absolviert |
| ihr | habt absolviert |
| sie | haben absolviert |
| du | absolviere! absolvier! |
|---|---|
| ihr | absolviert! |
| Sie | absolvieren Sie! |
| ich | hatte absolviert |
|---|---|
| du | hattest absolviert |
| er/sie/es | hatte absolviert |
| wir | hatten absolviert |
| ihr | hattet absolviert |
| sie | hatten absolviert |
| ich | werde absolvieren |
|---|---|
| du | wirst absolvieren |
| er/sie/es | wird absolvieren |
| wir | werden absolvieren |
| ihr | werdet absolvieren |
| sie | werden absolvieren |
| ich | absolviere |
|---|---|
| du | absolvierest |
| er/sie/es | absolviere |
| wir | absolvieren |
| ihr | absolvieret |
| sie | absolvieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | absolvierte |
|---|---|
| du | absolviertest |
| er/sie/es | absolvierte |
| wir | absolvierten |
| ihr | absolviertet |
| sie | absolvierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | absolvieren |
|---|---|
| z zu | zu absolvieren |
| Partizip I | absolvierend |
| Partizip II | absolviert |
Chociaż czasownik zaczyna się od „ab-”, „absolvieren” (ukończyć, odbyć) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przedrostek pozostaje na stałe połączony z czasownikiem we wszystkich formach zdaniowych.
Sie absolvierte ihr Praktikum in einem großen Unternehmen.
Odbyła staż w dużej firmie.
Ich hoffe, dass ich die Prüfung erfolgreich absolviere.
Mam nadzieję, że pomyślnie zdam egzamin.
„Absolvieren” (ukończyć, odbyć) jest czasownikiem przechodnim i zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ. Zawsze odbywa się lub kończy „etwas” (coś).
Nächstes Jahr möchte ich einen Sprachkurs absolvieren.
W przyszłym roku chciałbym ukończyć kurs językowy.
Słowo „absolvieren” (ukończyć, odbyć) należy raczej do języka formalnego lub pisanego. Brzmi wykształcenie i jest często używane w oficjalnych kontekstach, takich jak świadectwa lub życiorysy.
Der Bewerber hat mehrere Fortbildungen absolviert.
Kandydat ukończył kilka kursów doskonalących.
W kontekście edukacji i kariery słowo „absolvieren” (ukończyć, odbyć) często łączy się z wyrażeniami „ein Studium” (studia), „eine Ausbildung” (kształcenie zawodowe), „ein Praktikum” (staż) lub „eine Prüfung” (egzamin).
Sie hat ihre Ausbildung zur Krankenschwester erfolgreich absolviert.
Pomyślnie ukończyła kształcenie zawodowe na pielęgniarkę.
Gdy chodzi o zaplanowane aktywności, słowa „absolvieren” (odbyć, wykonać) często używa się z wyrażeniami „ein Training” (trening), „ein Programm” (program) lub „einen Auftritt” (występ).
Die Mannschaft muss vor dem Spiel noch ein hartes Training absolvieren.
Przed meczem drużyna musi jeszcze odbyć ciężki trening.
zdać / składać się z / istnieć
W odniesieniu do egzaminu „bestehen” (zdać) i „absolvieren” (ukończyć) mogą oznaczać jego pomyślne zakończenie. „Bestehen” podkreśla, że osiągnięto wymagany wynik, natomiast „absolvieren” zwraca większą uwagę na przejście przez cały egzamin i jego ukończenie.

Mia hat die mehrstündige Abschlussprüfung erfolgreich absolviert.
Mia pomyślnie ukończyła trwający kilka godzin egzamin końcowy.
Mia hat die Abschlussprüfung mit der nötigen Punktzahl bestanden.
Mia zdała egzamin końcowy, uzyskując wymaganą liczbę punktów.