
absolvieren
завершать
Успешно заканчивать профессиональное обучение, учёбу, экзамен или курс.
Er hat sein Abitur mit sehr guten Noten absolviert.
Он окончил гимназию с очень хорошими оценками.
завершать
absolvieren – absolvierte – hat absolviert
Загружаем сохранённый статус.

завершать
Успешно заканчивать профессиональное обучение, учёбу, экзамен или курс.
Er hat sein Abitur mit sehr guten Noten absolviert.
Он окончил гимназию с очень хорошими оценками.

проходить
Планомерно выполнять определённое задание или программу либо преодолевать определённый маршрут.
Die Athleten absolvieren täglich ein mehrstündiges Training.
Спортсмены ежедневно проходят многочасовую тренировку.
| ich | absolviere |
|---|---|
| du | absolvierst |
| er/sie/es | absolviert |
| wir | absolvieren |
| ihr | absolviert |
| sie | absolvieren |
| ich | absolvierte |
|---|---|
| du | absolviertest |
| er/sie/es | absolvierte |
| wir | absolvierten |
| ihr | absolviertet |
| sie | absolvierten |
| ich | habe absolviert |
|---|---|
| du | hast absolviert |
| er/sie/es | hat absolviert |
| wir | haben absolviert |
| ihr | habt absolviert |
| sie | haben absolviert |
| du | absolviere! absolvier! |
|---|---|
| ihr | absolviert! |
| Sie | absolvieren Sie! |
| ich | hatte absolviert |
|---|---|
| du | hattest absolviert |
| er/sie/es | hatte absolviert |
| wir | hatten absolviert |
| ihr | hattet absolviert |
| sie | hatten absolviert |
| ich | werde absolvieren |
|---|---|
| du | wirst absolvieren |
| er/sie/es | wird absolvieren |
| wir | werden absolvieren |
| ihr | werdet absolvieren |
| sie | werden absolvieren |
| ich | absolviere |
|---|---|
| du | absolvierest |
| er/sie/es | absolviere |
| wir | absolvieren |
| ihr | absolvieret |
| sie | absolvieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | absolvierte |
|---|---|
| du | absolviertest |
| er/sie/es | absolvierte |
| wir | absolvierten |
| ihr | absolviertet |
| sie | absolvierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | absolvieren |
|---|---|
| с zu | zu absolvieren |
| Partizip I | absolvierend |
| Partizip II | absolviert |
Хотя глагол начинается с «ab-», «absolvieren» (завершать) является неразделяемым глаголом. Приставка во всех формах предложения остаётся прочно соединённой с глаголом.
Sie absolvierte ihr Praktikum in einem großen Unternehmen.
Она проходила практику в крупной компании.
Ich hoffe, dass ich die Prüfung erfolgreich absolviere.
Я надеюсь успешно сдать экзамен.
Глагол «Absolvieren» (завершать) является переходным и всегда требует дополнения в Akkusativ. Всегда завершают или проходят «etwas» (что-то).
Nächstes Jahr möchte ich einen Sprachkurs absolvieren.
В следующем году я хотел бы пройти языковой курс.
Слово «absolvieren» (завершать) относится скорее к официальной или письменной речи. Оно звучит достаточно официально и часто употребляется в таких официальных контекстах, как свидетельства об образовании или резюме.
Der Bewerber hat mehrere Fortbildungen absolviert.
Кандидат прошёл несколько курсов повышения квалификации.
В контексте образования и карьеры глагол «absolvieren» (завершать) часто сочетается с «ein Studium» (учёба в вузе), «eine Ausbildung» (профессиональное обучение), «ein Praktikum» (практика) или «eine Prüfung» (экзамен).
Sie hat ihre Ausbildung zur Krankenschwester erfolgreich absolviert.
Она успешно окончила профессиональное обучение по специальности медсестры.
Когда речь идёт о плановых мероприятиях, «absolvieren» (проходить, выполнять) часто употребляется с «ein Training» (тренировка), «ein Programm» (программа) или «einen Auftritt» (выступление).
Die Mannschaft muss vor dem Spiel noch ein hartes Training absolvieren.
Перед игрой команде ещё нужно провести тяжёлую тренировку.
сдать / состоять из / существовать / настаивать на / заключаться в
В случае экзамена «bestehen» (сдать) и «absolvieren» (завершить) могут обозначать успешное окончание. «Bestehen» подчёркивает, что требуемый результат был достигнут, а «absolvieren» сильнее обращает внимание на полное прохождение и завершение экзамена.

Mia hat die mehrstündige Abschlussprüfung erfolgreich absolviert.
Миа успешно завершила многочасовой выпускной экзамен.
Mia hat die Abschlussprüfung mit der nötigen Punktzahl bestanden.
Миа сдала выпускной экзамен, набрав необходимое количество баллов.