Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1147

durchführen

przeprowadzać / oprowadzać

durchführen – führte durch – hat durchgeführt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchführen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchführen vs umsetzen

wdrażać

„Durchführen” (przeprowadzać) i „umsetzen” (wdrażać) mogą oznaczać realizację czegoś zaplanowanego. „Umsetzen” podkreśla, że pomysł, plan lub przedsięwzięcie staje się rzeczywistością. „Durchführen” pasuje szczególnie do zorganizowanej realizacji konkretnego zaplanowanego działania, eksperymentu lub wydarzenia.

Przykład wizualny: umsetzen
durchführen

Das Team führt die im Verkehrskonzept geplante Befragung durch.

Zespół przeprowadza ankietę zaplanowaną w planie organizacji ruchu.

umsetzen

Das Team setzt das neue Verkehrskonzept schrittweise um.

Zespół stopniowo wdraża nowy plan organizacji ruchu.

Otwórz pełną stronę słowa: umsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...