
absolvieren
completare
Terminare con successo una formazione, un corso di studi, un esame o un corso.
Er hat sein Abitur mit sehr guten Noten absolviert.
Ha completato l'Abitur con voti molto buoni.
completare / svolgere
absolvieren – absolvierte – hat absolviert
Caricamento dello stato salvato.

completare
Terminare con successo una formazione, un corso di studi, un esame o un corso.
Er hat sein Abitur mit sehr guten Noten absolviert.
Ha completato l'Abitur con voti molto buoni.

svolgere
Eseguire o percorrere secondo i piani un determinato compito, programma o percorso.
Die Athleten absolvieren täglich ein mehrstündiges Training.
Gli atleti svolgono ogni giorno un allenamento di diverse ore.
| ich | absolviere |
|---|---|
| du | absolvierst |
| er/sie/es | absolviert |
| wir | absolvieren |
| ihr | absolviert |
| sie | absolvieren |
| ich | absolvierte |
|---|---|
| du | absolviertest |
| er/sie/es | absolvierte |
| wir | absolvierten |
| ihr | absolviertet |
| sie | absolvierten |
| ich | habe absolviert |
|---|---|
| du | hast absolviert |
| er/sie/es | hat absolviert |
| wir | haben absolviert |
| ihr | habt absolviert |
| sie | haben absolviert |
| du | absolviere! absolvier! |
|---|---|
| ihr | absolviert! |
| Sie | absolvieren Sie! |
| ich | hatte absolviert |
|---|---|
| du | hattest absolviert |
| er/sie/es | hatte absolviert |
| wir | hatten absolviert |
| ihr | hattet absolviert |
| sie | hatten absolviert |
| ich | werde absolvieren |
|---|---|
| du | wirst absolvieren |
| er/sie/es | wird absolvieren |
| wir | werden absolvieren |
| ihr | werdet absolvieren |
| sie | werden absolvieren |
| ich | absolviere |
|---|---|
| du | absolvierest |
| er/sie/es | absolviere |
| wir | absolvieren |
| ihr | absolvieret |
| sie | absolvieren |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | absolvierte |
|---|---|
| du | absolviertest |
| er/sie/es | absolvierte |
| wir | absolvierten |
| ihr | absolviertet |
| sie | absolvierten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | absolvieren |
|---|---|
| con zu | zu absolvieren |
| Partizip I | absolvierend |
| Partizip II | absolviert |
Sebbene inizi con «ab-», «absolvieren» (completare) è un verbo inseparabile. Il prefisso rimane sempre unito al verbo in tutte le forme della frase.
Sie absolvierte ihr Praktikum in einem großen Unternehmen.
Ha svolto il suo tirocinio in una grande azienda.
Ich hoffe, dass ich die Prüfung erfolgreich absolviere.
Spero di completare l'esame con successo.
«Absolvieren» (completare) è un verbo transitivo e richiede sempre un complemento oggetto in Akkusativ. Si completa sempre «etwas» (qualcosa).
Nächstes Jahr möchte ich einen Sprachkurs absolvieren.
L'anno prossimo vorrei completare un corso di lingua.
La parola «absolvieren» (completare) appartiene soprattutto al linguaggio formale o scritto. Ha un tono colto e viene usata spesso in contesti ufficiali, come attestati o curriculum.
Der Bewerber hat mehrere Fortbildungen absolviert.
Il candidato ha completato diversi corsi di aggiornamento.
Nel contesto dell'istruzione e della carriera, «absolvieren» (completare) viene spesso combinato con «ein Studium» (un corso di studi), «eine Ausbildung» (una formazione professionale), «ein Praktikum» (un tirocinio) o «eine Prüfung» (un esame).
Sie hat ihre Ausbildung zur Krankenschwester erfolgreich absolviert.
Ha completato con successo la sua formazione per diventare infermiera.
Quando si parla di attività programmate, «absolvieren» (svolgere) viene spesso usato con «ein Training» (un allenamento), «ein Programm» (un programma) o «einen Auftritt» (un'esibizione).
Die Mannschaft muss vor dem Spiel noch ein hartes Training absolvieren.
Prima della partita la squadra deve ancora svolgere un allenamento impegnativo.
superare
Riferiti a un esame, «bestehen» (superare) e «absolvieren» (completare) possono entrambi indicare una conclusione positiva. «Bestehen» sottolinea che è stato raggiunto il risultato richiesto; «absolvieren» concentra maggiormente l'attenzione sullo svolgimento completo e sulla conclusione dell'esame.

Mia hat die mehrstündige Abschlussprüfung erfolgreich absolviert.
Mia ha completato con successo l'esame finale, durato diverse ore.
Mia hat die Abschlussprüfung mit der nötigen Punktzahl bestanden.
Mia ha superato l'esame finale con il punteggio necessario.