
fordern
żądać
Stanowczo czegoś żądać lub domagać się, często dlatego, że uważa się, że ma się do tego prawo.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Pracownicy żądają pięcioprocentowej podwyżki.
żądać
fordern – forderte – hat gefordert
Wczytuję zapisany stan.

żądać
Stanowczo czegoś żądać lub domagać się, często dlatego, że uważa się, że ma się do tego prawo.
Die Mitarbeiter fordern eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent.
Pracownicy żądają pięcioprocentowej podwyżki.

wymagać
Wymagać od kogoś lub czegoś wysiłku, umiejętności albo uwagi; stawiać wyzwanie.
Der neue Job fordert meine ganze Energie.
Nowa praca wymaga ode mnie całej energii.

pochłonąć
Mieć coś jako negatywną konsekwencję; pochłonąć ofiary lub wymagać zapłacenia określonej ceny. Tego znaczenia używa się najczęściej w związku z wypadkami lub katastrofami.
Der schwere Sturm forderte mehrere Todesopfer.
Gwałtowna burza pochłonęła kilka ofiar śmiertelnych.
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordert |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
| ich | habe gefordert |
|---|---|
| du | hast gefordert |
| er/sie/es | hat gefordert |
| wir | haben gefordert |
| ihr | habt gefordert |
| sie | haben gefordert |
| du | fordere! forder!, fordre! |
|---|---|
| ihr | fordert! |
| Sie | fordern Sie! |
| ich | hatte gefordert |
|---|---|
| du | hattest gefordert |
| er/sie/es | hatte gefordert |
| wir | hatten gefordert |
| ihr | hattet gefordert |
| sie | hatten gefordert |
| ich | werde fordern |
|---|---|
| du | wirst fordern |
| er/sie/es | wird fordern |
| wir | werden fordern |
| ihr | werdet fordern |
| sie | werden fordern |
| ich | fordere fordre |
|---|---|
| du | forderst |
| er/sie/es | fordere fordre |
| wir | fordern |
| ihr | fordert |
| sie | fordern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | forderte |
|---|---|
| du | fordertest |
| er/sie/es | forderte |
| wir | forderten |
| ihr | fordertet |
| sie | forderten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | fordern |
|---|---|
| z zu | zu fordern |
| Partizip I | fordernd |
| Partizip II | gefordert |
Czasownik „fordern” (żądać, wymagać) należy do rodziny wyrazów rzeczownika „die Forderung” (żądanie). „Die Forderung” (żądanie) to to, czego stanowczo się żąda.
Die Forderung nach besseren Arbeitsbedingungen wurde von allen unterstützt.
Żądanie lepszych warunków pracy poparli wszyscy.
Gdy żąda się czegoś od kogoś, często używa się konstrukcji: „etwas (Akkusativ) von jemandem (Dativ) fordern” (żądać czegoś od kogoś). Alternatywnie może po tym wystąpić zdanie podrzędne z „dass” (że).
Die Kunden fordern vom Unternehmen eine Entschuldigung.
Klienci żądają od firmy przeprosin.
Die Bürger fordern, dass die Regierung mehr für den Klimaschutz tut.
Obywatele żądają, żeby rząd robił więcej na rzecz ochrony klimatu.
W znaczeniu „herausfordern” (stawiać wyzwanie) podmiotem jest często zadanie, praca albo problem. Typowymi dopełnieniami są wtedy abstrakcyjne rzeczy, takie jak „Konzentration” (koncentracja), „Kraft” (siła), „Kreativität” (kreatywność) lub „Geduld” (cierpliwość).
Ein Marathonlauf fordert Ausdauer und mentale Stärke.
Maraton wymaga wytrzymałości i siły psychicznej.
Tego znaczenia używa się niemal wyłącznie w związku z negatywnymi wydarzeniami, takimi jak wypadki, wojny lub klęski żywiołowe. Podmiotem jest wydarzenie, a dopełnieniem są zwykle „Opfer” (ofiary), „Todesopfer” (ofiary śmiertelne) lub „Leben” (życia).
Der schwere Verkehrsunfall forderte drei Verletzte.
Poważny wypadek drogowy spowodował obrażenia u trzech osób.
zdać / składać się z / istnieć
„fordern” (żądać) oznacza stanowcze wyrażenie żądania lub życzenia. „bestehen auf” (upierać się przy) dodatkowo podkreśla, że nie rezygnuje się z tego żądania i nie chce się go wycofać mimo sprzeciwu lub innych propozycji.

Nach dem schlechten Service fordert die Kundin eine vollständige Erstattung.
Po złej obsłudze klientka żąda pełnego zwrotu pieniędzy.
Trotz des Gegenangebots besteht die Kundin auf einer vollständigen Erstattung.
Mimo kontroferty klientka nadal upiera się przy pełnym zwrocie pieniędzy.