
die Achse
вісь
Стрижень або вал у техніці, навколо якого обертаються колеса або який з’єднує їх між собою.
Nach dem Unfall war die vordere Achse des Wagens gebrochen.
Після аварії передня вісь автомобіля зламалася.
вісь / союз
die Achse, die Achsen
Завантажуємо збережений статус слова.

вісь
Стрижень або вал у техніці, навколо якого обертаються колеса або який з’єднує їх між собою.
Nach dem Unfall war die vordere Achse des Wagens gebrochen.
Після аварії передня вісь автомобіля зламалася.

вісь
Уявна пряма лінія, що слугує орієнтиром у геометрії, фізиці або для позначення симетрії.
In einem Koordinatensystem schneiden sich die x-Achse und die y-Achse im Nullpunkt.
У системі координат вісь x перетинає вісь y у точці початку координат.

союз
Політичний або військовий союз між двома чи кількома державами.
Die politische Achse zwischen den beiden Hauptstädten hat sich in den letzten Jahren gefestigt.
Політичний союз між двома столицями зміцнився за останні роки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Achsen |
| Genitiv | der Achse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achse | die Achsen |
| Akkusativ | die Achse | die Achsen |
| Dativ | der Achse | den Achsen |
| Genitiv | der Achse | der Achsen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
З контексту ти можеш зрозуміти значення «Achse» (вісь або вал). У технічному контексті, наприклад, коли йдеться про автомобіль чи велосипед, мається на увазі вал для коліс. У геометрії або фізиці це орієнтирна лінія. У політиці це слово означає союз.
Die hintere Achse des LKW muss repariert werden.
Задню вісь вантажівки треба відремонтувати.
Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse.
Земля обертається навколо власної осі.
Die Regierungen bildeten eine neue politische Achse.
Уряди утворили новий політичний союз.
Розмовний вислів «auf Achse sein» (бути в дорозі) означає, що хтось багато їздить або подорожує.
Als Vertreter ist er die ganze Woche auf Achse.
Як торговий представник, він цілий тиждень у роз’їздах.
У технічному контексті слово «Achse» (вісь) часто поєднується з прикметниками «vordere» (передня), «hintere» (задня) або «gebrochene» (зламана). Також кажуть «Achse eines Wagens» (вісь автомобіля) або «eines Anhängers» (причепа).
Bei dem alten Fahrrad ist die vordere Achse verbogen.
У старого велосипеда погнулася передня вісь.
Вислів «sich um die eigene Achse drehen» (обертатися навколо власної осі) дуже поширений і означає, що щось або хтось крутиться по колу.
Die Tänzerin konnte sich zehnmal schnell um die eigene Achse drehen.
Танцівниця змогла швидко десять разів обернутися навколо власної осі.
У політичному контексті часто кажуть «politischen Achse» (політичну вісь) або «Achse zwischen» (вісь між) двома містами чи країнами. Часто вживають дієслова «bilden» (утворювати) або «stärken» (зміцнювати).
Die beiden Länder wollen eine wirtschaftliche Achse bilden.
Обидві країни хочуть утворити економічний союз.
лінія
«Linie» (лінія) може бути видимим прямим сполученням або позначкою. «Achse» (вісь), навпаки, — це уявна пряма лінія, яка, наприклад, слугує орієнтиром для координат або позначення симетрії. Використовуй «Linie» для накресленого штриха, а «Achse», коли лінія виконує таку орієнтувальну функцію.

Die Punkte liegen symmetrisch zur senkrechten Achse.
Точки симетричні відносно вертикальної осі.
Zeichne eine gerade Linie durch die beiden markierten Punkte.
Проведи пряму лінію через дві позначені точки.