
die Achse
ось
Стержень или вал в технике, вокруг которого вращаются колёса или который соединяет колёса между собой.
Nach dem Unfall war die vordere Achse des Wagens gebrochen.
После аварии передняя ось автомобиля сломалась.
ось
die Achse, die Achsen
Загружаем сохранённый статус.

ось
Стержень или вал в технике, вокруг которого вращаются колёса или который соединяет колёса между собой.
Nach dem Unfall war die vordere Achse des Wagens gebrochen.
После аварии передняя ось автомобиля сломалась.

ось
Мысленная прямая линия, служащая опорной линией в геометрии, физике или при изучении симметрии.
In einem Koordinatensystem schneiden sich die x-Achse und die y-Achse im Nullpunkt.
В системе координат оси x и y пересекаются в начале координат.

ось
Политический или военный союз между двумя или несколькими государствами.
Die politische Achse zwischen den beiden Hauptstädten hat sich in den letzten Jahren gefestigt.
Политическая ось между двумя столицами за последние годы укрепилась.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Achsen |
| Genitiv | der Achse |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achse | die Achsen |
| Akkusativ | die Achse | die Achsen |
| Dativ | der Achse | den Achsen |
| Genitiv | der Achse | der Achsen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Achse» (ось) можно определить по контексту. В технической сфере, например в разговоре об автомобиле или велосипеде, имеется в виду вал для колёс. В геометрии или физике это опорная линия. В политике это союз.
Die hintere Achse des LKW muss repariert werden.
Заднюю ось грузовика нужно отремонтировать.
Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse.
Земля вращается вокруг своей оси.
Die Regierungen bildeten eine neue politische Achse.
Правительства образовали новую политическую ось.
Разговорное выражение «auf Achse sein» (быть в разъездах) означает, что кто-то много времени проводит в дороге или путешествует.
Als Vertreter ist er die ganze Woche auf Achse.
Как торговый представитель, он всю неделю в разъездах.
В техническом контексте «Achse» (ось) часто сочетается с прилагательными «vordere» (передняя), «hintere» (задняя) и «gebrochene» (сломанная). Также говорят «Achse eines Wagens» (ось автомобиля) или «eines Anhängers» (прицепа).
Bei dem alten Fahrrad ist die vordere Achse verbogen.
У старого велосипеда погнулась передняя ось.
Выражение «sich um die eigene Achse drehen» (вращаться вокруг собственной оси) очень распространено и означает, что что-то или кто-то вращается по кругу.
Die Tänzerin konnte sich zehnmal schnell um die eigene Achse drehen.
Танцовщица смогла быстро десять раз повернуться вокруг собственной оси.
В политическом контексте часто говорят о «politischen Achse» (политической оси) или об «Achse zwischen» (оси между) двумя городами или странами. Часто употребляются глаголы «bilden» (образовывать) и «stärken» (укреплять).
Die beiden Länder wollen eine wirtschaftliche Achse bilden.
Две страны хотят создать экономическую ось.
линия
«Linie» (линия) может быть видимой прямой линией или отметкой. «Achse» (ось), напротив, — это мысленная прямая опорная линия, по которой, например, ориентируются координаты или определяют симметрию. Используй «Linie» для нарисованной черты, а «Achse» — когда линия выполняет такую ориентирующую функцию.

Die Punkte liegen symmetrisch zur senkrechten Achse.
Точки симметричны относительно вертикальной оси.
Zeichne eine gerade Linie durch die beiden markierten Punkte.
Проведи прямую линию через две отмеченные точки.