
die Flucht
ucieczka
Szybkie opuszczenie jakiegoś miejsca, aby uciec przed niebezpieczeństwem, pościgiem lub nieprzyjemną sytuacją.
Nach dem Banküberfall ergriffen die Täter die Flucht.
Po napadzie na bank sprawcy uciekli.
ucieczka / wyrównanie
die Flucht, die Fluchten
Wczytuję zapisany stan.

ucieczka
Szybkie opuszczenie jakiegoś miejsca, aby uciec przed niebezpieczeństwem, pościgiem lub nieprzyjemną sytuacją.
Nach dem Banküberfall ergriffen die Täter die Flucht.
Po napadzie na bank sprawcy uciekli.

przepędzić
Zmuszać kogoś lub coś do ucieczki albo odwrotu; wypędzać kogoś.
Das laute Bellen des Hundes hat den Einbrecher in die Flucht geschlagen.
Głośne szczekanie psa przepędziło włamywacza.

wyrównanie
W architekturze prosta linia, na której rozmieszczonych jest kilka elementów budowlanych, takich jak okna, drzwi lub budynki.
Die Fenster der Fassade bilden eine exakte Flucht.
Okna na fasadzie tworzą idealne wyrównanie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fluchten |
| Genitiv | der Flucht |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flucht | die Fluchten |
| Akkusativ | die Flucht | die Fluchten |
| Dativ | der Flucht | den Fluchten |
| Genitiv | der Flucht | der Fluchten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fluchten |
| Genitiv | der Flucht |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flucht | die Fluchten |
| Akkusativ | die Flucht | die Fluchten |
| Dativ | der Flucht | den Fluchten |
| Genitiv | der Flucht | der Fluchten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Flucht” (ucieczka) należy do rodziny wyrazów czasownika „fliehen” (uciekać, wymykać się). Osobę, która ucieka, nazywa się „der Flüchtling” (uchodźca) lub „die Flüchtige” (kobieta, która ucieka).
Die Familie musste aus ihrer Heimat fliehen.
Rodzina musiała uciec ze swojej ojczyzny.
Bardzo częste stałe wyrażenia to „die Flucht ergreifen” (zacząć uciekać) oraz „auf der Flucht sein” (być w trakcie ucieczki).
Als die Polizei kam, ergriff der Dieb die Flucht.
Kiedy przyjechała policja, złodziej uciekł.
Der Verdächtige ist immer noch auf der Flucht.
Podejrzany wciąż jest na wolności.
Zwrot „jemanden in die Flucht schlagen” (przepędzić kogoś) oznacza tak kogoś przestraszyć lub z kimś walczyć, że ta osoba ucieka. Obiekt, który zostaje przepędzony, występuje w Akkusativie.
Die Dorfbewohner schlugen die Angreifer in die Flucht.
Mieszkańcy wsi przepędzili napastników.
Znaczenie „gerade Linie” (prosta linia) jest terminem fachowym z dziedziny architektury. Można je rozpoznać po słowach takich jak „Fassade” (fasada), „Gebäude” (budynek), „Fenster” (okno) lub „Mauer” (mur).
Die Bäume wurden in einer exakten Flucht gepflanzt.
Drzewa posadzono w idealnym wyrównaniu.
Die beiden Gebäude stehen nicht in einer Flucht.
Oba budynki nie są ustawione w jednej linii.
rząd / kolejka / seria
Reihe (rząd) ogólnie oznacza kilka okien ustawionych obok siebie. Flucht (wyrównanie) to termin fachowy z dziedziny architektury, który podkreśla, że okna leżą dokładnie na tej samej prostej. Do samego układu pasuje Reihe (rząd), a do dokładnego wyrównania elementów budowli Flucht (wyrównanie).

An der Fassade liegen alle großen Fenster exakt in einer Flucht.
Na fasadzie wszystkie duże okna leżą dokładnie w jednej linii.
An der Fassade befindet sich eine Reihe großer Fenster.
Na fasadzie znajduje się rząd dużych okien.