Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8575

animieren

zachęcać do / animować / zabawiać

animieren – animierte – hat animiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: animieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

animieren vs bewegen

poruszać

Zarówno „bewegen” (nakłonić kogoś do czegoś), jak i „animieren” (zachęcać do) mogą oznaczać skłonienie kogoś do podjęcia działania. „Bewegen” podkreśla raczej, że przekonanie lub wpływ doprowadziły do podjęcia decyzji. „Animieren” mocniej akcentuje, że ktoś zostaje zachęcony, pobudzony lub zaktywizowany.

Przykład wizualny: bewegen
animieren

Mit ihrer Begeisterung animierte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

Swoim entuzjazmem zachęciła brata do udziału w kursie.

bewegen

Nach einem langen Gespräch bewegte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

Po długiej rozmowie skłoniła brata do udziału w kursie.

Otwórz pełną stronę słowa: bewegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...