Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8575

animieren

побуждать / анимировать / развлекать

animieren – animierte – hat animiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря animieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

animieren vs bewegen

двигать / трогать

И «bewegen» (побуждать кого-либо к чему-либо), и «animieren» (побуждать) могут означать, что кто-либо побуждает другого человека к действию. «Bewegen» скорее подчёркивает, что решение было принято под воздействием убеждения или влияния. «Animieren» сильнее подчёркивает, что человека поощряют, вдохновляют или активизируют.

Визуальный пример: bewegen
animieren

Mit ihrer Begeisterung animierte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

Своим энтузиазмом она побудила брата принять участие в курсе.

bewegen

Nach einem langen Gespräch bewegte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

После долгого разговора она побудила брата принять участие в курсе.

Открыть полную страницу слова: bewegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...