الألمانية فعل B2 الترتيب 8575

animieren

يشجّع / يحرّك / ينشّط

animieren – animierte – hat animiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني animieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

animieren vs bewegen

يحرك

يمكن أن يعني كل من bewegen (يدفع شخصًا إلى فعل شيء) وanimieren (يشجّع على) أن تجعل شخصًا يقوم بفعل ما. يركّز bewegen أكثر على أن الاقتناع أو التأثير أدى إلى اتخاذ القرار. أما animieren فيبرز بدرجة أكبر أن شخصًا شُجّع أو حُفّز أو نُشّط.

مثال مرئي على bewegen
animieren

Mit ihrer Begeisterung animierte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

شجّعت حماستها أخاها على المشاركة في الدورة.

bewegen

Nach einem langen Gespräch bewegte sie ihren Bruder dazu, am Kurs teilzunehmen.

بعد محادثة طويلة، دفعتها إلى إقناع أخيها بالمشاركة في الدورة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bewegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...