Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 5489

heikel

delikatny / wybredny

heikel – heikler – am heikelsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heikel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heikel vs schwierig

trudny

Sytuacja, z którą wiąże się wiele problemów, może być „schwierig” (trudna) albo „heikel” (delikatna). „Schwierig” podkreśla, że poradzenie sobie z sytuacją wymaga wysiłku, natomiast „heikel” dodatkowo podkreśla, że chodzi o delikatną sprawę albo że istnieje ryzyko popełnienia błędów i zranienia kogoś. Używaj „heikel”, gdy konieczne jest szczególnie ostrożne postępowanie.

Przykład wizualny: schwierig
heikel

Das heikle Gespräch im Team verlangte viel Taktgefühl, damit sich niemand verletzt fühlte.

Delikatna rozmowa w zespole wymagała dużego taktu, żeby nikt nie poczuł się zraniony.

schwierig

Die schwierige Situation im Team ließ sich erst nach mehreren Gesprächen lösen.

Trudną sytuację w zespole udało się rozwiązać dopiero po kilku rozmowach.

Otwórz pełną stronę słowa: schwierig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...