
anstehen
stać w kolejce
Czekać w szeregu lub kolejce, żeby doczekać się swojej kolejki.
Wir mussten eine halbe Stunde an der Kasse anstehen.
Musieliśmy stać w kolejce do kasy przez pół godziny.
stać w kolejce
anstehen – stand an – hat angestanden
Wczytuję zapisany stan.

stać w kolejce
Czekać w szeregu lub kolejce, żeby doczekać się swojej kolejki.
Wir mussten eine halbe Stunde an der Kasse anstehen.
Musieliśmy stać w kolejce do kasy przez pół godziny.

być przed nami
Być zaplanowanym jako następne zadanie lub wydarzenie; zbliżać się.
Morgen steht die mündliche Prüfung an.
Jutro czeka nas egzamin ustny.

wahać się
Wahać się lub mieć opory przed zrobieniem czegoś. Tego czasownika zwykle używa się w zdaniu przeczącym.
Er stand nicht an, seine ehrliche Meinung zu sagen.
Nie wahał się powiedzieć, co naprawdę myśli.

pasować
Dobrze na kimś wyglądać lub komuś pasować, w odniesieniu do ubrania. To znaczenie jest raczej przestarzałe.
Dieses elegante Kleid steht dir ausgezeichnet an.
Ta elegancka sukienka wyjątkowo dobrze na tobie wygląda.
| ich | stehe an |
|---|---|
| du | stehst an |
| er/sie/es | steht an |
| wir | stehen an |
| ihr | steht an |
| sie | stehen an |
| ich | stand an |
|---|---|
| du | standest an standst an |
| er/sie/es | stand an |
| wir | standen an |
| ihr | standet an |
| sie | standen an |
| ich | habe angestanden bin angestanden |
|---|---|
| du | hast angestanden bist angestanden |
| er/sie/es | hat angestanden ist angestanden |
| wir | haben angestanden sind angestanden |
| ihr | habt angestanden seid angestanden |
| sie | haben angestanden sind angestanden |
| du | steh an! stehe an! |
|---|---|
| ihr | steht an! |
| Sie | stehen Sie an! |
| ich | hatte angestanden war angestanden |
|---|---|
| du | hattest angestanden warst angestanden |
| er/sie/es | hatte angestanden war angestanden |
| wir | hatten angestanden waren angestanden |
| ihr | hattet angestanden wart angestanden |
| sie | hatten angestanden waren angestanden |
| ich | werde anstehen |
|---|---|
| du | wirst anstehen |
| er/sie/es | wird anstehen |
| wir | werden anstehen |
| ihr | werdet anstehen |
| sie | werden anstehen |
| ich | stehe an |
|---|---|
| du | stehest an |
| er/sie/es | stehe an |
| wir | stehen an |
| ihr | stehet an |
| sie | stehen an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stände an stünde an |
|---|---|
| du | ständest an stündest an |
| er/sie/es | stände an stünde an |
| wir | ständen an stünden an |
| ihr | ständet an stündet an |
| sie | ständen an stünden an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | anstehen |
|---|---|
| z zu | anzustehen |
| Partizip I | anstehend |
| Partizip II | angestanden |
„Anstehen” (stać w kolejce / zbliżać się) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „an” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego) stoi w zdaniach głównych na końcu, w zdaniach podrzędnych czasownik pozostaje połączony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „an” a „stehen”.
Welche Aufgaben stehen heute an?
Jakie zadania czekają nas dzisiaj?
Ich weiß, dass heute viele Aufgaben anstehen.
Wiem, że dzisiaj czeka nas wiele zadań.
Es scheint eine schwierige Entscheidung anzustehen.
Wygląda na to, że zbliża się trudna decyzja.
Znaczenie można rozpoznać po podmiocie: jeśli podmiotem jest osoba, „ansteht” (stoi w kolejce), to znaczy, że czeka ona w kolejce. Jeśli podmiotem jest rzecz lub wydarzenie, na przykład „Prüfung” (egzamin) albo „Fest” (uroczystość), „ansteht” (zbliża się), to znaczy, że jest zaplanowane jako następne.
Viele Leute stehen für die neuen Konzertkarten an.
Wiele osób stoi w kolejce po nowe bilety na koncert.
Nächste Woche steht mein Geburtstag an.
W przyszłym tygodniu mam urodziny.
Kiedy czeka się w kolejce, „anstehen” (stać w kolejce) często łączy się z określeniem miejsca zaczynającym się od „an” (przy) lub „vor” (przed). Typowe wyrażenia to „an der Kasse anstehen” (stać w kolejce do kasy), „am Schalter anstehen” (stać w kolejce przy okienku) oraz „vor dem Kino anstehen” (stać w kolejce przed kinem).
Ich musste zwanzig Minuten am Postschalter anstehen.
Musiałem stać w kolejce przy okienku na poczcie przez dwadzieścia minut.
W znaczeniu „bevorstehen” (zbliżać się) czasownik często występuje z rzeczownikami abstrakcyjnymi oznaczającymi wydarzenia lub zadania. Częste połączenia to „eine Prüfung steht an” (zbliża się egzamin), „eine Entscheidung steht an” (zbliża się decyzja) oraz „eine Reise steht an” (zbliża się podróż).
Bald steht die wichtige Konferenz mit unseren Partnern an.
Wkrótce odbędzie się ważna konferencja z naszymi partnerami.
W znaczeniu „zögern” (wahać się) czasownika „anstehen” (wahać się) prawie zawsze używa się w przeczeniu i z konstrukcją bezokolicznikową: „nicht anstehen, etwas zu tun” (nie wahać się coś zrobić).
Der Chef stand nicht an, den Fehler direkt anzusprechen.
Szef nie wahał się od razu zwrócić uwagi na błąd.
Znaczenie „jemandem gut stehen” (dobrze komuś pasować, w odniesieniu do ubrania) jest dziś bardzo rzadkie i brzmi staromodnie. Występuje głównie w starszej literaturze.
In dem alten Roman stand der Heldin ihr Ballkleid wunderbar an.
W starej powieści balowa suknia wspaniale pasowała do bohaterki.
zbliżać się / nadchodzić / przesłać
Oba czasowniki mogą zapowiadać zadanie, które wkrótce się pojawi. „Auf jemanden zukommen” (nadchodzić dla kogoś) podkreśla, kogo osobiście ono dotyczy, często przedstawiając je jako wyzwanie. „Anstehen” (być przed nami) przedstawia zadanie raczej jako należny lub następny punkt w planie.

Morgen steht die nächste schwierige Prüfung an.
Jutro odbędzie się kolejny trudny egzamin.
Morgen kommt eine schwierige Prüfung auf mich zu.
Jutro czeka mnie trudny egzamin.