آلمانی فعل B1 رتبه 6512

anstehen

صف کشیدن

anstehen – stand an – hat angestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anstehen vs zukommen

نزدیک شدن به / فرستادن / حق کسی بودن

هر دو فعل می‌توانند از کاری خبر بدهند که به‌زودی پیشِ روست. «⁨auf jemanden zukommen⁩» (در پیش بودن برای کسی) بر این تأکید می‌کند که چه کسی شخصاً درگیر آن می‌شود و اغلب آن را به‌صورت یک چالش نشان می‌دهد. «⁨anstehen⁩» (در پیش بودن) بیشتر کار را به‌عنوان مورد بعدیِ برنامه یا کاری که موعدش رسیده است نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای zukommen
anstehen

Morgen steht die nächste schwierige Prüfung an.

فردا امتحان سخت بعدی در پیش است.

zukommen

Morgen kommt eine schwierige Prüfung auf mich zu.

فردا یک امتحان سخت در پیش دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zukommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...