Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 6675

die Spalte

kolumna / szczelina

die Spalte, die Spalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Spalte, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Spalte vs Riss

pęknięcie / rozłam / szkic

Oba słowa mogą oznaczać długie, wąskie pęknięcie w murze lub innym twardym materiale. „Der Riss” (pęknięcie) podkreśla raczej linię pęknięcia, podczas gdy „die Spalte” (szczelina) wyraźniej wskazuje powstałe wskutek tego otwarte zagłębienie. W przypadku widocznej linii pęknięcia pasuje „Riss” (pęknięcie), a w przypadku otwartego zagłębienia raczej „Spalte” (szczelina).

Przykład wizualny: Riss
Spalte

Nach dem Erdbeben klaffte eine schmale Spalte in der Mauer.

Po trzęsieniu ziemi w murze ziała wąska szczelina.

Riss

Nach dem Erdbeben zog sich ein langer Riss durch die Mauer.

Po trzęsieniu ziemi przez mur przebiegało długie pęknięcie.

Otwórz pełną stronę słowa: Riss

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...