آلمانی فعل B1 رتبه 6676

auflisten

فهرست کردن

auflisten – listete auf – hat aufgelistet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auflisten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auflisten vs aufführen

اجرا کردن / فهرست کردن

هر دو فعل می‌توانند برای نام بردن از چندین مورد یا قلم در یک ارائه به کار بروند. «⁨Auflisten⁩» (فهرست کردن) بر تهیهٔ یک فهرست تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨aufführen⁩» (فهرست کردن) بیشتر به ثبت کردن موارد در یک فهرست یا سند موجود اشاره دارد. برای تهیهٔ یک فهرست جدید، «⁨auflisten⁩» مناسب است و برای اطلاعاتی که از قبل در فهرست وارد شده‌اند، «⁨aufführen⁩».

مثال تصویری برای aufführen
auflisten

Für den Bericht muss ich zuerst alle Ausgaben für das Projekt auflisten.

برای گزارش، اول باید همهٔ هزینه‌های پروژه را فهرست کنم.

aufführen

Im Bericht sind alle Ausgaben für das Projekt aufgeführt.

همهٔ هزینه‌های پروژه در گزارش فهرست شده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...