Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8157

aufspringen

zerwać się / otworzyć się / pękać

aufspringen – sprang auf – ist aufgesprungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufspringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufspringen vs aufstehen

wstawać / wstawiać się / być otwartym

Oba czasowniki oznaczają, że ktoś przechodzi z pozycji siedzącej albo leżącej do pozycji stojącej. „Aufstehen” (wstawać) neutralnie opisuje tę zmianę pozycji, natomiast „aufspringen” (zerwać się) podkreśla nagły i energiczny ruch. Przy spokojnym ruchu pasuje „aufstehen”, a przy szybkiej reakcji raczej „aufspringen”.

Przykład wizualny: aufstehen
aufspringen

Als der Bus ankam, sprang sie sofort von ihrem Sitz auf.

Kiedy przyjechał autobus, natychmiast zerwała się ze swojego miejsca.

aufstehen

Als der Bus ankam, stand sie ruhig von ihrem Sitz auf.

Kiedy przyjechał autobus, spokojnie wstała ze swojego miejsca.

Otwórz pełną stronę słowa: aufstehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...