Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7752

hochfahren

uruchamiać / zwiększać / wjeżdżać pod górę

hochfahren – fuhr hoch – hat hochgefahren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hochfahren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hochfahren vs erhöhen

zwiększać

W odniesieniu do wydajności lub produkcji systemu technicznego pasują oba czasowniki: „erhöhen” (zwiększać) i „hochfahren” (stopniowo zwiększać). „Erhöhen” oznacza tylko wyższą wartość, natomiast „hochfahren” dodatkowo podkreśla stopniowe dochodzenie do tej wartości. Używaj „erhöhen”, gdy chodzi o rezultat, a „hochfahren”, gdy ważny jest proces dochodzenia do niego.

Przykład wizualny: erhöhen
hochfahren

Das Kraftwerk soll seine Leistung am Morgen schrittweise auf 500 Megawatt hochfahren.

Elektrownia ma rano stopniowo zwiększyć swoją moc do 500 megawatów.

erhöhen

Das Kraftwerk soll seine Leistung auf 500 Megawatt erhöhen.

Elektrownia ma zwiększyć swoją moc do 500 megawatów.

Otwórz pełną stronę słowa: erhöhen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...