Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4178

aufzeichnen

nagrywać / zapisywać / szkicować

aufzeichnen – zeichnete auf – hat aufgezeichnet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufzeichnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufzeichnen vs aufnehmen

nagrywać / przyjmować / wchłaniać

„aufnehmen” (nagrywać) i „aufzeichnen” (zapisywać) mogą oznaczać utrwalanie dźwięku lub obrazu, aby można było z niego skorzystać później. „Aufnehmen” jest szerszym, codziennym słowem i może również podkreślać samo tworzenie nagrania, natomiast „aufzeichnen” zwraca większą uwagę na techniczne zapisanie sygnału.

Przykład wizualny: aufnehmen
aufzeichnen

Das Gerät zeichnet das Lied während des Konzerts automatisch auf.

Urządzenie automatycznie nagrywa piosenkę podczas koncertu.

aufnehmen

Die Band nimmt heute im Studio ein neues Lied auf.

Zespół nagrywa dziś w studiu nową piosenkę.

Otwórz pełną stronę słowa: aufnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...