Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4717

verwirklichen

urzeczywistniać / realizować

verwirklichen – verwirklichte – hat verwirklicht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verwirklichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verwirklichen vs durchführen

przeprowadzać / oprowadzać

„durchführen” (przeprowadzać) i „verwirklichen” (urzeczywistniać / realizować) oba odnoszą się do planu, ale różnią się punktem widzenia. „durchführen” opisuje przede wszystkim konkretny przebieg i wykonanie zaplanowanego działania, natomiast „verwirklichen” podkreśla, że plan lub pomysł staje się rzeczywistością. Używaj „durchführen” w odniesieniu do poszczególnych kroków, a „verwirklichen” w odniesieniu do osiągniętego celu.

Przykład wizualny: durchführen
verwirklichen

Mit dem Umbau verwirklichen wir unseren lange geplanten Wohntraum.

Dzięki przebudowie urzeczywistniamy nasze od dawna planowane marzenie o własnym domu.

durchführen

Wir führen den Renovierungsplan Schritt für Schritt durch.

Realizujemy plan remontu krok po kroku.

Otwórz pełną stronę słowa: durchführen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...