
leeren
opróżniać
Usuwać całą zawartość z pojemnika lub pomieszczenia.
Könntest du bitte den Mülleimer leeren?
Czy mógłbyś, proszę, opróżnić kosz na śmieci?
opróżniać
leeren – leerte – hat geleert
Wczytuję zapisany stan.

opróżniać
Usuwać całą zawartość z pojemnika lub pomieszczenia.
Könntest du bitte den Mülleimer leeren?
Czy mógłbyś, proszę, opróżnić kosz na śmieci?

opróżniać się
Stan, w którym miejsce lub pojemnik samo się opróżnia albo staje się pusty, ponieważ ludzie je opuszczają.
Nach dem Ende der Vorstellung leerte sich der Saal sehr schnell.
Po zakończeniu przedstawienia sala bardzo szybko się opróżniła.

wypijać do końca
Potoczne określenie całkowitego wypicia napoju, często w krótkim czasie.
Er hat sein Bierglas in einem einzigen Zug geleert.
Wypił swoje piwo jednym haustem.
| ich | leere |
|---|---|
| du | leerst |
| er/sie/es | leert |
| wir | leeren |
| ihr | leert |
| sie | leeren |
| ich | leerte |
|---|---|
| du | leertest |
| er/sie/es | leerte |
| wir | leerten |
| ihr | leertet |
| sie | leerten |
| ich | habe geleert |
|---|---|
| du | hast geleert |
| er/sie/es | hat geleert |
| wir | haben geleert |
| ihr | habt geleert |
| sie | haben geleert |
| du | leere! leer! |
|---|---|
| ihr | leert! |
| Sie | leeren Sie! |
| ich | hatte geleert |
|---|---|
| du | hattest geleert |
| er/sie/es | hatte geleert |
| wir | hatten geleert |
| ihr | hattet geleert |
| sie | hatten geleert |
| ich | werde leeren |
|---|---|
| du | wirst leeren |
| er/sie/es | wird leeren |
| wir | werden leeren |
| ihr | werdet leeren |
| sie | werden leeren |
| ich | leere |
|---|---|
| du | leerest |
| er/sie/es | leere |
| wir | leeren |
| ihr | leeret |
| sie | leeren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | leerte |
|---|---|
| du | leertest |
| er/sie/es | leerte |
| wir | leerten |
| ihr | leertet |
| sie | leerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | leeren |
|---|---|
| z zu | zu leeren |
| Partizip I | leerend |
| Partizip II | geleert |
Czasownik „leeren” jest bezpośrednio utworzony od przymiotnika „leer” (pusty). Opisuje czynność „leer zu machen” (opróżniania).
Vor dem Urlaub müssen wir den Kühlschrank komplett leeren.
Przed wyjazdem musimy całkowicie opróżnić lodówkę.
Istnieje ważna różnica: „leeren” w stronie czynnej oznacza, że ktoś coś opróżnia. „Sich leeren” (opróżniać się) oznacza, że miejsce samo się opróżnia, ponieważ ludzie je opuszczają.
Der Hausmeister leert jeden Abend die Papierkörbe.
Dozorca każdego wieczoru opróżnia kosze na papier.
Nach dem Konzert leerte sich der Platz langsam.
Po koncercie plac powoli się opróżniał.
Typowymi obiektami dla „leeren” (opróżniać) są pojemniki lub miejsca do przechowywania. Przykłady to: „den Briefkasten leeren” (opróżniać skrzynkę na listy), „den Papierkorb leeren” (opróżniać kosz na papier), „den Speicher des Handys leeren” (opróżniać pamięć telefonu) lub „das Glas leeren” (opróżniać szklankę).
Ich habe aus Versehen den falschen Ordner geleert.
Przez pomyłkę opróżniłem niewłaściwy folder.
Używanie „leeren” w znaczeniu „austrinken” (wypijać do końca) jest potoczne. Często słyszy się je w nieformalnych sytuacjach między przyjaciółmi.
Sie wetteten, wer die Flasche zuerst leeren kann.
Założyli się, kto pierwszy opróżni butelkę.
pić
„Trinken” (pić) neutralnie opisuje przyjmowanie napoju, bez podkreślania czasu trwania ani tego, czy napój zostanie wypity do końca. „Leeren” (wypijać do końca) może potocznie oznaczać całkowite wypicie napoju, często w krótkim czasie. Używaj „trinken” na określenie samego picia, a „leeren”, gdy szklanka ma zostać całkowicie opróżniona.

Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
Po kolacji Lara wypiła swoją lampkę wina do końca w kilku łykach.
Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
Podczas kolacji Lara powoli piła swoją lampkę wina.