Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3758

überfallen

zaatakować / zaskoczyć / ogarnąć

überfallen – überfiel – hat überfallen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überfallen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überfallen vs überraschen

zaskoczyć

Oba czasowniki mogą opisywać nieoczekiwane spotkanie lub konfrontację. „Überraschen” (zdziwić) neutralnie oznacza, że ktoś czegoś nie oczekiwał. „Überfallen” (zaskoczyć) brzmi znacznie bardziej napastliwie i może mieć agresywny wydźwięk, także w odniesieniu do nagłego pytania lub zadania. W przypadku zwykłej nieoczekiwanej wiadomości lepiej pasuje „überraschen”.

Przykład wizualny: überraschen
überfallen

Die Reporterin überfiel den Minister vor laufenden Kameras mit einer unerwarteten Frage.

Reporter zadał ministrowi nieoczekiwane pytanie przed kamerami, napadając na niego z nim.

überraschen

Die Reporterin überraschte den Minister mit einer unerwarteten Frage.

Reporter zaskoczył ministra nieoczekiwanym pytaniem.

Otwórz pełną stronę słowa: überraschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...