
der Ball
piłka
Okrągły lub owalny przyrząd sportowy używany w wielu dyscyplinach sportowych i grach, polegających na rzucaniu nim, łapaniu go lub kopaniu.
Die Kinder spielen im Park mit einem Ball.
Dzieci bawią się piłką w parku.
piłka / bal / śródstopie
der Ball, die Bälle
Wczytuję zapisany stan.

piłka
Okrągły lub owalny przyrząd sportowy używany w wielu dyscyplinach sportowych i grach, polegających na rzucaniu nim, łapaniu go lub kopaniu.
Die Kinder spielen im Park mit einem Ball.
Dzieci bawią się piłką w parku.

bal
Duża, uroczysta i formalna impreza taneczna.
Sie trug ein elegantes Abendkleid zum Wiener Opernball.
Na wiedeński bal w Operze założyła elegancką suknię wieczorową.

nie poddawać się
Stały zwrot oznaczający, że pozostaje się zaangażowanym i aktywnym w jakiejś sprawie oraz się nie poddaje.
Wenn du die neue Sprache lernen willst, musst du am Ball bleiben.
Jeśli chcesz nauczyć się nowego języka, musisz się nie poddawać.

śródstopie
Przednia, dolna część stopy, znajdująca się bezpośrednio za palcami, czyli poduszka stopy.
Beim Laufen sollte man auf dem Ball des Fußes landen, nicht auf der Ferse.
Podczas biegania należy lądować na śródstopiu, a nie na pięcie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bälle |
| Genitiv | des Balles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ball | die Bälle |
| Akkusativ | den Ball | die Bälle |
| Dativ | dem Ball | den Bällen |
| Genitiv | des Balles des Balls | der Bälle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bälle |
| Genitiv | des Balles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ball | die Bälle |
| Akkusativ | den Ball | die Bälle |
| Dativ | dem Ball | den Bällen |
| Genitiv | des Balles des Balls | der Bälle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Chociaż są pisane tak samo, „der Ball” (piłka) i „der Ball” (bal) to dwa słowa o różnym pochodzeniu. Kontekst, na przykład sport albo formalne zaproszenie, zawsze wyjaśnia, o które znaczenie chodzi.
Die Kinder kicken den Ball über die Wiese.
Dzieci kopią piłkę po łące.
Für den Ball am Samstag braucht sie noch ein neues Kleid.
Na sobotni bal potrzebuje jeszcze nowej sukienki.
W znaczeniu „Spielgerät” (przyrząd sportowy) słowo „Ball” (piłka) łączy się z typowymi czasownikami związanymi ze sportem. Należą do nich: rzucać piłkę, łapać ją, kopać ją, strzelać nią lub kozłować ją.
Der Torwart konnte den Ball gerade noch fangen.
Bramkarz zdołał jeszcze złapać piłkę.
Kiedy „Ball” (bal) oznacza imprezę taneczną, idzie się „auf einen Ball” (na bal) albo „besucht einen Ball” (odwiedza się bal). Często jest częścią złożeń, takich jak Abschlussball (bal na zakończenie szkoły), Opernball (bal w operze) lub Kostümball (bal kostiumowy).
Der Abschlussball unserer Schule findet dieses Jahr im Rathaus statt.
Tegoroczny bal naszej szkoły odbędzie się w ratuszu.
Zwrot „am Ball bleiben” (nie poddawać się) oznacza, że dalej działa się z zaangażowaniem w jakiejś sprawie. Przyimek „an” (przy) wymaga tutaj Dativ.
Das Projekt ist schwierig, aber wir müssen jetzt am Ball bleiben.
Projekt jest trudny, ale teraz musimy się nie poddawać.
taniec
Oba słowa mogą oznaczać wydarzenie, podczas którego się tańczy. „Ball” (bal) to zwykle duża, uroczysta i często formalna impreza, natomiast „Tanz” (zabawa taneczna) jako nazwa wydarzenia jest bardziej ogólne i brzmi nieco staroświecko. Używaj „Ball” w odniesieniu do eleganckiej, formalnej imprezy, a „Tanz” jako bardziej ogólnego określenia.

Am Samstag besucht das Paar den festlichen Ball im alten Rathaus.
W sobotę para wybiera się na uroczysty bal w starym ratuszu.
Am Samstag besucht das Paar den Tanz im örtlichen Vereinshaus.
W sobotę para wybiera się na zabawę taneczną w miejscowym domu stowarzyszenia.