Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 5691

vernehmen

przesłuchiwać / usłyszeć

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vernehmen vs hören

słyszeć / słuchać

Oba słowa mogą oznaczać odbieranie uszami dźwięku lub głosu. „Hören” (słyszeć) jest neutralnym i obecnie używanym słowem, natomiast „vernehmen” (usłyszeć) w tym znaczeniu brzmi podniośle lub przestarzale. W zwykłych codziennych sytuacjach zazwyczaj pasuje więc „hören”, a w starszych lub celowo podniosłych tekstach może pojawić się także „vernehmen”.

Przykład wizualny: hören
vernehmen

In der alten Erzählung vernahm der Wanderer ein leises Geräusch im Wald.

W starej opowieści wędrowiec usłyszał w lesie cichy dźwięk.

hören

Ich hörte im Flur ein leises Geräusch.

Na korytarzu usłyszałem cichy dźwięk.

Otwórz pełną stronę słowa: hören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...