Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 848

die Kontrolle

kontrola

die Kontrolle, die Kontrollen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kontrolle, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kontrolle vs Gewalt

przemoc / władza / siła

„Gewalt” (panować nad sobą) występuje w stałym połączeniu „sich in der Gewalt haben” (panować nad sobą), gdy ktoś panuje nad swoimi uczuciami i reakcjami. „Kontrolle” (kontrola) natomiast łączy się zwykle z „über” (nad) albo występuje w wyrażeniach takich jak „die Kontrolle behalten” (zachować kontrolę). W tym kontekście oba słowa mogą wyrażać panowanie nad sobą.

Przykład wizualny: Gewalt
Kontrolle

Trotz der Beleidigung behielt Lea die Kontrolle über ihre Gefühle.

Mimo zniewagi Lea zachowała kontrolę nad swoimi uczuciami.

Gewalt

Trotz der Beleidigung hatte Lea sich in der Gewalt.

Mimo zniewagi Lea zdołała nad sobą zapanować.

Otwórz pełną stronę słowa: Gewalt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...