
bekloppt
stuknięty / głupi
Potoczne, często obraźliwe określenie kogoś lub czegoś szalonego, głupiego albo pozbawionego sensu.
Er hat die bekloppte Idee, im Winter im See zu baden.
Ma stuknięty pomysł, żeby zimą kąpać się w jeziorze.
stuknięty / głupi
bekloppt – bekloppter – am beklopptesten
Wczytuję zapisany stan.

stuknięty / głupi
Potoczne, często obraźliwe określenie kogoś lub czegoś szalonego, głupiego albo pozbawionego sensu.
Er hat die bekloppte Idee, im Winter im See zu baden.
Ma stuknięty pomysł, żeby zimą kąpać się w jeziorze.
| forma podstawowa | bekloppt |
|---|---|
| Komparativ | bekloppter |
| Superlativ | am beklopptesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bekloppt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bekloppt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bekloppt.
„Bekloppt” (stuknięty / głupi) to bardzo nieformalne słowo używane w języku potocznym. Może zostać odebrane jako obraźliwe, dlatego należy go unikać w formalnych lub grzecznych rozmowach.
Halt mich nicht für bekloppt, aber ich glaube, ich habe ein Gespenst gesehen.
Nie uważaj mnie za stukniętego, ale chyba widziałem ducha.
Słowo to wywodzi się w przenośni od „klopfen” (pukać). Chodzi o wyobrażenie, że komuś tak często pukano w głowę, że nie potrafi już jasno myśleć.
Was für eine bekloppte Regelung, die versteht doch niemand!
Co za głupie zarządzenie, przecież nikt go nie rozumie!
Przymiotnik „bekloppt” (stuknięty / głupi) może opisywać zarówno osoby, jak i pomysły, plany lub działania, które ktoś uważa za szalone albo głupie.
Mein Nachbar ist total bekloppt, er mäht nachts den Rasen.
Mój sąsiad jest kompletnie stuknięty, kosi trawnik w nocy.
Das war eine absolut bekloppte Aktion, das hätte schiefgehen können.
To było absolutnie głupie posunięcie, mogło się źle skończyć.
głupi / irytujący
„blöd” (głupi) i „bekloppt” (stuknięty / głupi) mogą służyć do krytykowania głupiego lub pozbawionego sensu działania. „blöd” może po prostu znaczyć „nierozsądny”, natomiast „bekloppt” brzmi mocniej i może przedstawiać działanie jako wręcz szalone. Dlatego do łagodnej krytyki bardziej pasuje „blöd”.

Es war völlig bekloppt, bei diesem Schneesturm ohne Jacke aus dem Haus zu gehen.
To było zupełnie stuknięte, żeby wychodzić z domu bez kurtki podczas tej śnieżycy.
Es war blöd, ohne Jacke aus dem Haus zu gehen.
Głupio było wychodzić z domu bez kurtki.