
kaputt
zepsuty
Już niedziałający, rozbity lub uszkodzony. Najczęściej odnosi się do przedmiotów lub urządzeń.
Mein Handy ist heruntergefallen und jetzt ist das Display kaputt.
Mój telefon spadł i teraz wyświetlacz jest zepsuty.
zepsuty
kaputt – kaputter – am kaputtesten
Wczytuję zapisany stan.

zepsuty
Już niedziałający, rozbity lub uszkodzony. Najczęściej odnosi się do przedmiotów lub urządzeń.
Mein Handy ist heruntergefallen und jetzt ist das Display kaputt.
Mój telefon spadł i teraz wyświetlacz jest zepsuty.

wykończony
Potocznie: całkowicie wyczerpany, skrajnie zmęczony lub wyzbyty sił. Odnosi się do osób.
Nach der langen Wanderung war ich abends total kaputt.
Po długiej wędrówce wieczorem byłem kompletnie wykończony.

zrujnowany
Zniszczony lub zakończony niepowodzeniem, często w odniesieniu do związków, planów lub rzeczy abstrakcyjnych.
Durch den ständigen Streit ist ihre Freundschaft kaputtgegangen.
Przez ciągłe kłótnie ich przyjaźń się rozpadła.
| forma podstawowa | kaputt |
|---|---|
| Komparativ | kaputter |
| Superlativ | am kaputtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kaputt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kaputt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kaputt.
Przymiotnik „kaputt” (zepsuty) bardzo często występuje jako część orzeczenia z czasownikami takimi jak „sein” (być) lub „gehen” (iść). Użycie przydawkowe przed rzeczownikiem, na przykład „das kaputte Fahrrad” (zepsuty rower), jest możliwe, ale rzadsze.
Das Glas ist kaputt.
Szklanka jest zepsuta.
Meine Brille ist leider kaputtgegangen.
Niestety moje okulary się zepsuły.
Dwa bardzo często używane czasowniki utworzone od „kaputt” (zepsuty) to „kaputtgehen” (zepsuć się samoistnie) i „kaputtmachen” (zepsuć coś umyślnie lub nieumyślnie).
Die alte Waschmaschine ist einfach kaputtgegangen.
Stara pralka po prostu się zepsuła.
Pass auf, dass du das Spielzeug nicht kaputtmachst.
Uważaj, żeby nie zepsuć zabawki.
Kontekst pokazuje dokładne znaczenie: jeśli „kaputt” (zepsuty) odnosi się do przedmiotu, jest on zepsuty. Jeśli odnosi się do osoby, osoba ta jest wyczerpana. Jeśli odnosi się do czegoś abstrakcyjnego, na przykład do związku, oznacza to, że ten związek się rozpadł.
Der Fernseher ist kaputt.
Telewizor jest zepsuty.
Ich bin heute total kaputt und gehe früh ins Bett.
Dziś jestem kompletnie wykończony i pójdę wcześnie spać.
Ihre langjährige Freundschaft ist jetzt leider kaputt.
Ich wieloletnia przyjaźń niestety się rozpadła.
Kiedy „kaputt” (wykończony) opisuje osobę bardzo zmęczoną lub wyczerpaną, jest używane potocznie. W bardziej formalnych kontekstach częściej powiedziałoby się „erschöpft” (wyczerpany) lub „ermüdet” (zmęczony).
Nach der Arbeit bin ich oft völlig kaputt.
Po pracy często jestem całkowicie wykończony.
oprócz
„außer Betrieb” (nieczynny) i „kaputt” (zepsuty) mogą w obu przypadkach oznaczać, że urządzenie nie działa. „Außer Betrieb” opisuje stan nieużywania bez stwierdzania, że doszło do usterki, natomiast „kaputt” oznacza, że urządzenie jest uszkodzone albo już nie działa. Używaj „außer Betrieb” w przypadku konserwacji lub wyłączenia, a „kaputt”, gdy doszło do uszkodzenia.

Der Aufzug ist kaputt und muss repariert werden.
Winda jest zepsuta i trzeba ją naprawić.
Der Aufzug ist wegen der Wartung heute außer Betrieb.
Winda jest dziś nieczynna z powodu konserwacji.