
der Besitz
posiadanie
Ogół rzeczy należących do danej osoby; własność lub majątek.
Nach dem Brand war ihr gesamter Besitz vernichtet.
Po pożarze cały jej majątek został zniszczony.
posiadanie
der Besitz, die Besitze
Wczytuję zapisany stan.

posiadanie
Ogół rzeczy należących do danej osoby; własność lub majątek.
Nach dem Brand war ihr gesamter Besitz vernichtet.
Po pożarze cały jej majątek został zniszczony.

objąć w posiadanie
Przejąć kontrolę nad czymś; zacząć czegoś używać lub coś zajmować.
Die neuen Mieter werden die Wohnung nächsten Monat in Besitz nehmen.
Nowi najemcy obejmą mieszkanie w posiadanie w przyszłym miesiącu.

posiadanie
W sensie prawnym faktyczne władanie rzeczą, niezależnie od tego, czy dana osoba jest jej prawowitym właścicielem.
Der Mieter ist zwar nicht Eigentümer der Wohnung, hat sie aber in seinem Besitz.
Najemca nie jest właścicielem mieszkania, ale ma je w posiadaniu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Besitze |
| Genitiv | des Besitzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besitz | die Besitze |
| Akkusativ | den Besitz | die Besitze |
| Dativ | dem Besitz | den Besitzen |
| Genitiv | des Besitzes | der Besitze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Besitz” (posiadanie, majątek) jest blisko związany z czasownikiem „besitzen” (posiadać) i określeniem osoby „der Besitzer” (właściciel). Jeśli znasz jedno z tych słów, łatwiej zrozumiesz i zastosujesz pozostałe.
Er besitzt mehrere Immobilien in der Stadt.
Posiada kilka nieruchomości w mieście.
Der Besitzer des verlorenen Portemonnaies wurde schnell gefunden.
Właściciela zgubionego portfela szybko odnaleziono.
Wyrażenie „etwas in Besitz nehmen” (objąć coś w posiadanie) jest bardzo często używane i oznacza przejęcie kontroli nad czymś. Rzeczownik po czasowniku „nehmen” zawsze występuje w Akkusativie.
Nach der Renovierung konnte die Familie ihr neues Haus endlich in Besitz nehmen.
Po remoncie rodzina mogła wreszcie objąć swój nowy dom w posiadanie.
Gdy chodzi o majątek danej osoby, słowo „Besitz” (majątek, posiadanie) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „privat” (prywatny), „fest” (trwały) lub „gesamter” (cały). Często używane jest także wyrażenie „in den Besitz von etwas gelangen” (wejść w posiadanie czegoś).
Durch die Erbschaft gelangte er in den Besitz eines wertvollen Gemäldes.
W drodze dziedziczenia wszedł w posiadanie cennego obrazu.
W kontekście prawnym „Besitz” (posiadanie) oznacza faktyczną kontrolę nad rzeczą, co nie zawsze jest tym samym co prawna własność. Najemca ma na przykład mieszkanie w swoim posiadaniu.
Der Finder des Schmucks hatte ihn zwar im Besitz, war aber nicht der Eigentümer.
Znalazca biżuterii miał ją w posiadaniu, ale nie był jej właścicielem.
majątek / zdolność
„Besitz” (posiadanie) i „Vermögen” (majątek) mogą oznaczać rzeczy lub wartości należące do danej osoby. „Besitz” odnosi się bardziej do konkretnych przedmiotów lub własności, natomiast „Vermögen” oznacza cały majątek finansowy i jego wartość. Używaj „Besitz” w odniesieniu do poszczególnych rzeczy lub własności, a „Vermögen” w odniesieniu do całości majątku finansowego.

Zu ihrem Besitz gehören ein kleines Haus und ein altes Auto.
W jej posiadaniu są mały dom i stary samochód.
Ihr gesamtes Vermögen besteht aus dem Haus, dem Auto und ihren Ersparnissen.
Cały jej majątek składa się z domu, samochodu i oszczędności.