
der Besitz
имущество
Совокупность вещей, которые принадлежат человеку; собственность или состояние.
Nach dem Brand war ihr gesamter Besitz vernichtet.
После пожара всё её имущество было уничтожено.
имущество
der Besitz, die Besitze
Загружаем сохранённый статус.

имущество
Совокупность вещей, которые принадлежат человеку; собственность или состояние.
Nach dem Brand war ihr gesamter Besitz vernichtet.
После пожара всё её имущество было уничтожено.

завладеть
Получить контроль над чем-либо; начать пользоваться чем-либо или занимать какое-либо помещение.
Die neuen Mieter werden die Wohnung nächsten Monat in Besitz nehmen.
Новые жильцы завладеют квартирой в следующем месяце.

владение
В юридическом смысле фактический контроль над вещью независимо от того, является ли человек её законным владельцем.
Der Mieter ist zwar nicht Eigentümer der Wohnung, hat sie aber in seinem Besitz.
Жилец не является владельцем квартиры, но фактически владеет ею.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Besitze |
| Genitiv | des Besitzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besitz | die Besitze |
| Akkusativ | den Besitz | die Besitze |
| Dativ | dem Besitz | den Besitzen |
| Genitiv | des Besitzes | der Besitze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Besitz» (имущество) тесно связано с глаголом «besitzen» (владеть) и обозначением человека «der Besitzer» (владелец). Если ты знаешь одно из этих слов, тебе будет легче понять и использовать остальные.
Er besitzt mehrere Immobilien in der Stadt.
Он владеет несколькими объектами недвижимости в городе.
Der Besitzer des verlorenen Portemonnaies wurde schnell gefunden.
Владельца потерянного кошелька быстро нашли.
Выражение «etwas in Besitz nehmen» (завладеть чем-либо) очень распространено и означает получить контроль над чем-либо. Существительное после «nehmen» всегда стоит в Akkusativ.
Nach der Renovierung konnte die Familie ihr neues Haus endlich in Besitz nehmen.
После ремонта семья наконец смогла завладеть своим новым домом.
Когда речь идёт о состоянии или имуществе человека, слово «Besitz» часто сочетается с прилагательными «privat» (частный), «fest» (недвижимый) и «gesamter» (весь). Часто используется также выражение «in den Besitz von etwas gelangen» (получить что-либо во владение).
Durch die Erbschaft gelangte er in den Besitz eines wertvollen Gemäldes.
Благодаря наследству он получил во владение ценную картину.
В юридическом контексте «Besitz» означает фактический контроль над вещью, который не всегда совпадает с правом собственности. Например, жилец фактически владеет квартирой.
Der Finder des Schmucks hatte ihn zwar im Besitz, war aber nicht der Eigentümer.
Нашедший украшения владел ими, но не был их собственником.
состояние / способность
Оба слова могут обозначать вещи или ценности, принадлежащие человеку. «Besitz» (имущество) в большей степени относится к конкретным предметам или собственности, а «Vermögen» (состояние) означает совокупное финансовое имущество и его стоимость. Используй «Besitz» для отдельных вещей или собственности, а «Vermögen» — для совокупного финансового имущества.

Zu ihrem Besitz gehören ein kleines Haus und ein altes Auto.
К её имуществу относятся небольшой дом и старая машина.
Ihr gesamtes Vermögen besteht aus dem Haus, dem Auto und ihren Ersparnissen.
Всё её состояние состоит из дома, машины и сбережений.