
der Besitz
майно
Сукупність речей, які належать людині; власність або статки.
Nach dem Brand war ihr gesamter Besitz vernichtet.
Після пожежі все її майно було знищено.
майно
der Besitz, die Besitze
Завантажуємо збережений статус слова.

майно
Сукупність речей, які належать людині; власність або статки.
Nach dem Brand war ihr gesamter Besitz vernichtet.
Після пожежі все її майно було знищено.

заволодіти
Взяти щось під свій контроль; почати користуватися чимось або заселитися кудись.
Die neuen Mieter werden die Wohnung nächsten Monat in Besitz nehmen.
Нові орендарі заволодіють квартирою наступного місяця.

володіння
У юридичному розумінні фактичний контроль над річчю, незалежно від того, чи є людина її законним власником.
Der Mieter ist zwar nicht Eigentümer der Wohnung, hat sie aber in seinem Besitz.
Орендар не є власником квартири, але володіє нею.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Besitze |
| Genitiv | des Besitzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besitz | die Besitze |
| Akkusativ | den Besitz | die Besitze |
| Dativ | dem Besitz | den Besitzen |
| Genitiv | des Besitzes | der Besitze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Besitz» (майно, власність) тісно пов’язаний із дієсловом «besitzen» (володіти, мати у власності) та назвою особи «der Besitzer» (власник). Якщо ти знаєш одне з цих слів, тобі буде легше зрозуміти й уживати інші.
Er besitzt mehrere Immobilien in der Stadt.
Він володіє кількома об’єктами нерухомості в місті.
Der Besitzer des verlorenen Portemonnaies wurde schnell gefunden.
Власника загубленого гаманця швидко знайшли.
Вислів «etwas in Besitz nehmen» (заволодіти чимось) дуже поширений і означає взяти щось під свій контроль. Іменник після «nehmen» завжди стоїть в Akkusativ.
Nach der Renovierung konnte die Familie ihr neues Haus endlich in Besitz nehmen.
Після ремонту сім’я нарешті змогла заволодіти своїм новим будинком.
Коли йдеться про статки або майно людини, слово «Besitz» часто поєднується з прикметниками «privat» (приватний), «fest» (нерухомий) або «gesamter» (усе, сукупний). Поширений також вислів «in den Besitz von etwas gelangen» (отримати щось у власність).
Durch die Erbschaft gelangte er in den Besitz eines wertvollen Gemäldes.
Унаслідок спадкування він отримав у власність цінну картину.
У юридичному контексті «Besitz» означає фактичний контроль над річчю, що не завжди те саме, що законне право власності. Наприклад, орендар володіє квартирою.
Der Finder des Schmucks hatte ihn zwar im Besitz, war aber nicht der Eigentümer.
Той, хто знайшов прикраси, мав їх у володінні, але не був власником.
статки / здатність
«Besitz» (майно) і «Vermögen» (статки) можуть позначати речі або цінності, що належать людині. «Besitz» більше стосується конкретних предметів або майна, тоді як «Vermögen» означає все фінансове майно та його вартість. Використовуй «Besitz» для окремих речей або майна, а «Vermögen» — для сукупності фінансових статків.

Zu ihrem Besitz gehören ein kleines Haus und ein altes Auto.
До її майна належать невеликий будинок і старий автомобіль.
Ihr gesamtes Vermögen besteht aus dem Haus, dem Auto und ihren Ersparnissen.
Усі її статки складаються з будинку, автомобіля та заощаджень.