آلمانی فعل B2 رتبه 997

betrachten

بررسی کردن

betrachten – betrachtete – hat betrachtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betrachten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betrachten vs ansehen

نگاه کردن / تماشا کردن

«⁨Ansehen⁩» (نگاه کردن) و «⁨betrachten⁩» (با دقت نگاه کردن) هر دو به معنای آگاهانه نگاه کردن به چیزی هستند. «⁨Ansehen⁩» در زبان روزمره خنثی است و می‌تواند به یک نگاه کوتاه هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨betrachten⁩» معمولاً نشان‌دهندهٔ توجه و بررسی دقیق‌تر است. برای یک نگاه معمولی «⁨ansehen⁩» و برای بررسی دقیق‌تر «⁨betrachten⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای ansehen
betrachten

Ich betrachte das Bild lange, weil ich viele Einzelheiten entdecken möchte.

مدت زیادی با دقت به تصویر نگاه می‌کنم، چون می‌خواهم جزئیات زیادی را پیدا کنم.

ansehen

Ich sehe mir das Bild kurz an, bevor wir weitergehen.

قبل از اینکه ادامه بدهیم، خیلی کوتاه به تصویر نگاه می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...