آلمانی فعل B1 رتبه 5921

bewohnen

ساکن بودن

bewohnen – bewohnte – hat bewohnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewohnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewohnen vs leben

زندگی کردن

«⁨leben⁩» (ساکن بودن) همراه با بیان مکان، به جایی اشاره می‌کند که کسی مرکز اصلی زندگی‌اش را در آنجا دارد. در مقابل، «⁨bewohnen⁩» (ساکن بودن) خانه، آپارتمان یا منطقه‌ای را مستقیماً به‌عنوان مفعول می‌گیرد و بر استفاده از آن به‌عنوان فضای مسکونی تأکید می‌کند. هر دو می‌توانند یک وضعیت سکونت را از دو دیدگاه متفاوت توصیف کنند.

مثال تصویری برای leben
bewohnen

Die Familie bewohnt seit zehn Jahren dieses alte Haus.

این خانواده ده سال است در این خانهٔ قدیمی ساکن است.

leben

Die Familie lebt seit zehn Jahren in diesem alten Haus.

این خانواده ده سال است در این خانهٔ قدیمی زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...