Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4134

zielen

celować / zmierzać

zielen – zielte – hat gezielt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zielen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zielen vs richten

kierować do / kierować się / nakierowywać

„Richten” (nakierowywać) opisuje tutaj przede wszystkim ustawianie broni lub urządzenia w kierunku celu. „Zielen” (celować) dodatkowo podkreśla zamiar trafienia w ten cel lub osiągnięcia go. Jeśli chodzi tylko o położenie, pasuje richten; gdy planowane jest trafienie w cel, lepiej użyć zielen.

Przykład wizualny: richten
zielen

Er zielt mit dem Gewehr auf die Scheibe, um sie zu treffen.

Celuje z karabinu w tarczę, żeby w nią trafić.

richten

Er richtet das Gewehr auf die Scheibe, um das Visier einzustellen.

Nakierowuje karabin na tarczę, żeby ustawić przyrządy celownicze.

Otwórz pełną stronę słowa: richten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...