Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13394

bissig

kąśliwy

bissig – bissiger – am bissigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bissig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bissig vs giftig

trujący

„Giftig” (złośliwy) i „bissig” (kąśliwy) mogą opisywać raniące uwagi. „Giftig” podkreśla zawartą w nich złośliwość lub urazę. „Bissig” bardziej uwydatnia ostre, często szydercze sformułowanie. Ta sama uwaga może być jednocześnie jednym i drugim; wybór słowa pokazuje, jakie wrażenie chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: giftig
bissig

Auf seine Frage antwortete sie mit einer bissigen Bemerkung voller Spott.

Na jego pytanie odpowiedziała kąśliwą uwagą pełną szyderstwa.

giftig

Auf seine Frage antwortete sie mit einer giftigen Bemerkung voller Groll.

Na jego pytanie odpowiedziała złośliwą uwagą pełną urazy.

Otwórz pełną stronę słowa: giftig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...