Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 13394

bissig

кусачий / язвительный

bissig – bissiger – am bissigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bissig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bissig vs giftig

ядовитый

«Giftig» (язвительный) и «bissig» (язвительный) могут описывать обидные замечания. «Giftig» подчёркивает скрытую за ними злобу или обиду. «Bissig» скорее выделяет резкую, часто насмешливую формулировку. Одно и то же замечание может быть и тем и другим; выбор слова показывает, какое впечатление ты хочешь подчеркнуть.

Визуальный пример: giftig
bissig

Auf seine Frage antwortete sie mit einer bissigen Bemerkung voller Spott.

На его вопрос она ответила язвительным замечанием, полным насмешки.

giftig

Auf seine Frage antwortete sie mit einer giftigen Bemerkung voller Groll.

На его вопрос она ответила язвительным замечанием, полным злобы.

Открыть полную страницу слова: giftig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...