
bissig
кусачий
Склонный или способный кусаться; агрессивный и опасный по отношению к людям или другим животным.
Der bissige Hund muss einen Maulkorb tragen.
Кусающаяся собака должна носить намордник.
кусачий / язвительный
bissig – bissiger – am bissigsten
Загружаем сохранённый статус.

кусачий
Склонный или способный кусаться; агрессивный и опасный по отношению к людям или другим животным.
Der bissige Hund muss einen Maulkorb tragen.
Кусающаяся собака должна носить намордник.

язвительный
Резко, обидно или насмешливо сформулированный, особенно о замечании, критике или юморе.
Sie machte eine bissige Bemerkung über seine neue Frisur.
Она сделала язвительное замечание по поводу его новой причёски.
| исходная форма | bissig |
|---|---|
| Komparativ | bissiger |
| Superlativ | am bissigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bissig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bissig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bissig.
«Bissig» (кусачий, язвительный) относится к словообразовательному гнезду глагола «beißen» (кусать) и содержит корень «biss-». Суффикс «-ig» образует прилагательное и обозначает свойство, связанное с кусанием или образно напоминающее о нём.
Der bissige Hund ließ niemanden in den Garten.
Кусающаяся собака никого не пускала в сад.
В значении, относящемся к животным, «bissig» (кусачий) особенно часто употребляется с собаками. Типичные сочетания: «ein bissiger Hund» (кусачая собака), «vor einem bissigen Hund warnen» (предупреждать о кусающейся собаке) и «einen bissigen Hund sichern» (обезопасить кусающуюся собаку).
Die Besitzerin warnte die Besucher vor ihrem bissigen Hund.
Хозяйка предупредила посетителей о своей кусающейся собаке.
Когда речь идёт о высказываниях, «bissig» (язвительный) часто сочетается со словами «Bemerkung» (замечание), «Kommentar» (комментарий) или «Humor» (юмор). В этом случае прилагательное описывает насмешливое или обидное воздействие.
Sein bissiger Kommentar sorgte für eine angespannte Stimmung.
Его язвительный комментарий создал напряжённую атмосферу.
ядовитый
«Giftig» (язвительный) и «bissig» (язвительный) могут описывать обидные замечания. «Giftig» подчёркивает скрытую за ними злобу или обиду. «Bissig» скорее выделяет резкую, часто насмешливую формулировку. Одно и то же замечание может быть и тем и другим; выбор слова показывает, какое впечатление ты хочешь подчеркнуть.

Auf seine Frage antwortete sie mit einer bissigen Bemerkung voller Spott.
На его вопрос она ответила язвительным замечанием, полным насмешки.
Auf seine Frage antwortete sie mit einer giftigen Bemerkung voller Groll.
На его вопрос она ответила язвительным замечанием, полным злобы.