Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12677

offenlegen

ujawniać

offenlegen – legte offen – hat offengelegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: offenlegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

offenlegen vs veröffentlichen

publikować

„Veröffentlichen” (publikować) oznacza udostępnianie informacji opinii publicznej. „Offenlegen” (ujawniać) pasuje szczególnie wtedy, gdy wcześniej tajne lub prywatne informacje stają się widoczne, także dla ograniczonego grona odbiorców. W przypadku publicznej publikacji wybiera się „veröffentlichen”, a w przypadku przejrzystego przedstawiania wewnętrznych danych często „offenlegen”.

Przykład wizualny: veröffentlichen
offenlegen

Die Stadt legt dem Ausschuss die bisher internen Finanzdaten offen.

Miasto ujawnia komisji wcześniej wewnętrzne dane finansowe.

veröffentlichen

Die Stadt veröffentlicht die Finanzdaten auf ihrer Website.

Miasto publikuje dane finansowe na swojej stronie internetowej.

Otwórz pełną stronę słowa: veröffentlichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...