Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6480

zuziehen

zasunąć / przeprowadzić się / nabawić się

zuziehen – zog zu – hat zugezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zuziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zuziehen vs einziehen

wprowadzać się / ściągać / wchłaniać się

„Einziehen” (wprowadzać się) i „zuziehen” (przeprowadzić się) mogą opisywać tę samą zmianę miejsca zamieszkania z różnych perspektyw. „Einziehen” podkreśla zamieszkanie w konkretnym mieszkaniu lub domu. „Zuziehen” natomiast podkreśla, że ktoś przybywa do jakiegoś miejsca jako nowy mieszkaniec, na przykład do miasta lub regionu.

Przykład wizualny: einziehen
zuziehen

Nora zieht im Mai neu nach Leipzig zu.

Nora przeprowadza się w maju do Lipska jako nowa mieszkanka.

einziehen

Nora zieht im Mai in ihre neue Wohnung ein.

Nora wprowadza się w maju do swojego nowego mieszkania.

Otwórz pełną stronę słowa: einziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...