Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7298

niederlassen

osiąść

niederlassen – ließ nieder – hat niedergelassen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: niederlassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

niederlassen vs eröffnen

otworzyć

Przy rozpoczynaniu własnej praktyki można użyć obu czasowników, ale każdy z nich kładzie nacisk na coś innego. Eröffnen (otworzyć) przedstawia praktykę jako nową placówkę dostępną dla publiczności, natomiast sich niederlassen (otworzyć własną praktykę) opisuje osobę, która rozpoczyna samodzielną działalność zawodową. Gdy mówisz o praktyce, pasuje eröffnen, a gdy mówisz o lekarzu lub prawniku, lepiej użyć niederlassen.

Przykład wizualny: eröffnen
niederlassen

Die Ärztin lässt sich im Herbst als selbstständige Hausärztin im Stadtzentrum nieder.

Jesienią lekarka rozpocznie w centrum miasta samodzielną pracę jako lekarka rodzinna.

eröffnen

Die Ärztin eröffnet im Herbst eine eigene Praxis im Stadtzentrum.

Jesienią lekarka otworzy własny gabinet w centrum miasta.

Otwórz pełną stronę słowa: eröffnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...