Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1010

entfernen

usuwać / oddalać się / znajdować się w odległości

entfernen – entfernte – hat entfernt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entfernen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entfernen vs verlassen

opuszczać / polegać na

Oba czasowniki mogą wyrażać to, że ktoś nie pozostaje już w danym miejscu. „Verlassen” (opuszczać) łączy się bezpośrednio z miejscem jako dopełnieniem i podkreśla odejście z tego miejsca. „Sich entfernen” (oddalać się) zwykle łączy się z „von” (od) i mocniej podkreśla oddalanie się.

Przykład wizualny: verlassen
entfernen

Nach dem Alarm entfernt sich Lea schnell vom Gebäude.

Po alarmie Lea szybko oddaliła się od budynku.

verlassen

Nach dem Alarm verlässt Lea schnell das Gebäude.

Po alarmie Lea szybko opuściła budynek.

Otwórz pełną stronę słowa: verlassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...