Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3297

entgehen

umknąć / uniknąć

entgehen – entging – ist entgangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entgehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entgehen vs umgehen

obchodzić się z / omijać / krążyć

Oba czasowniki mogą wyrażać, że ktoś omija niebezpieczeństwo. „umgehen” (omijać) podkreśla aktywne obchodzenie go dookoła i zwykle łączy się z Akkusativem. „entgehen” (uniknąć) opisuje natomiast sytuację, w której niebezpieczeństwo kogoś nie dosięga albo ktoś przed nim ucieka; łączy się z Dativem.

Przykład wizualny: umgehen
entgehen

Sie entgeht der Gefahr, weil sie rechtzeitig einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

Ona unika niebezpieczeństwa, bo w porę wybiera inną drogę przez las.

umgehen

Sie umgeht die Gefahr, indem sie einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

Ona omija niebezpieczeństwo, wybierając inną drogę przez las.

Otwórz pełną stronę słowa: umgehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...