
erzeugen
wytwarzać
Wytwarzać, produkować lub tworzyć coś w wyniku procesu fizycznego, chemicznego albo technicznego.
Windkraftanlagen erzeugen umweltfreundlichen Strom.
Turbiny wiatrowe wytwarzają przyjazną dla środowiska energię elektryczną.
wytwarzać / wywoływać
erzeugen – erzeugte – hat erzeugt
Wczytuję zapisany stan.

wytwarzać
Wytwarzać, produkować lub tworzyć coś w wyniku procesu fizycznego, chemicznego albo technicznego.
Windkraftanlagen erzeugen umweltfreundlichen Strom.
Turbiny wiatrowe wytwarzają przyjazną dla środowiska energię elektryczną.

wywoływać
Wywoływać lub powodować uczucie, skutek, wrażenie albo określoną sytuację.
Die spannende Musik im Film erzeugte eine unheimliche Atmosphäre.
Trzymająca w napięciu muzyka w filmie wywołała niesamowitą atmosferę.
| ich | erzeuge |
|---|---|
| du | erzeugst |
| er/sie/es | erzeugt |
| wir | erzeugen |
| ihr | erzeugt |
| sie | erzeugen |
| ich | erzeugte |
|---|---|
| du | erzeugtest |
| er/sie/es | erzeugte |
| wir | erzeugten |
| ihr | erzeugtet |
| sie | erzeugten |
| ich | habe erzeugt |
|---|---|
| du | hast erzeugt |
| er/sie/es | hat erzeugt |
| wir | haben erzeugt |
| ihr | habt erzeugt |
| sie | haben erzeugt |
| du | erzeug! erzeuge! |
|---|---|
| ihr | erzeugt! |
| Sie | erzeugen Sie! |
| ich | hatte erzeugt |
|---|---|
| du | hattest erzeugt |
| er/sie/es | hatte erzeugt |
| wir | hatten erzeugt |
| ihr | hattet erzeugt |
| sie | hatten erzeugt |
| ich | werde erzeugen |
|---|---|
| du | wirst erzeugen |
| er/sie/es | wird erzeugen |
| wir | werden erzeugen |
| ihr | werdet erzeugen |
| sie | werden erzeugen |
| ich | erzeuge |
|---|---|
| du | erzeugest |
| er/sie/es | erzeuge |
| wir | erzeugen |
| ihr | erzeuget |
| sie | erzeugen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erzeugte |
|---|---|
| du | erzeugtest |
| er/sie/es | erzeugte |
| wir | erzeugten |
| ihr | erzeugtet |
| sie | erzeugten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erzeugen |
|---|---|
| z zu | zu erzeugen |
| Partizip I | erzeugend |
| Partizip II | erzeugt |
„Erzeugen” (wytwarzać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przedrostek „er-” (przedrostek czasownika) zawsze pozostaje połączony z tematem czasownika i często podkreśla pomyślne stworzenie czegoś nowego.
Die Maschine erzeugt ein lautes Geräusch.
Maszyna wytwarza głośny dźwięk.
Es ist schwer, Vertrauen zu erzeugen.
Trudno jest wzbudzić zaufanie.
Dopełnienie czasownika wskazuje jego znaczenie. Jeśli chodzi o coś technicznego lub fizycznego, na przykład „Strom” (prąd) albo „Produkte” (produkty), chodzi o pierwsze znaczenie. W przypadku rzeczy abstrakcyjnych, takich jak „Eindruck” (wrażenie) lub „Gefühl” (uczucie), chodzi o drugie znaczenie.
Das Kraftwerk erzeugt Energie für die ganze Stadt.
Elektrownia wytwarza energię dla całego miasta.
Sein seltsames Verhalten erzeugte Misstrauen bei den Kollegen.
Jego dziwne zachowanie wzbudziło nieufność wśród kolegów.
„Erzeugen” (wytwarzać, wywoływać) jest dość formalnym słowem, często używanym w kontekstach technicznych, naukowych lub pisemnych.
Durch die chemische Reaktion wird Wärme erzeugt.
W wyniku reakcji chemicznej powstaje ciepło.
Der Autor erzeugt mit kurzen Sätzen eine hohe Spannung.
Autor buduje duże napięcie za pomocą krótkich zdań.
wygrywać / zyskiwać
Przy dostarczaniu energii odpowiednie mogą być zarówno „gewinnen” (pozyskiwać / otrzymywać), jak i „erzeugen” (wytwarzać). „gewinnen” podkreśla, że użyteczna energia jest pozyskiwana ze źródła, natomiast „erzeugen” podkreśla jej techniczne wytwarzanie. Używaj „gewinnen” ze źródłem lub surowcem, a „erzeugen” z procesem lub rezultatem.

Die Solaranlage erzeugt Energie für das ganze Gebäude.
Elektrownia słoneczna wytwarza energię dla całego budynku.
Die Anlage gewinnt Energie aus der Sonne.
Zakład pozyskuje energię ze słońca.