Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2978

aushalten

znosić / wytrzymywać / utrzymywać

aushalten – hielt aus – hat ausgehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aushalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aushalten vs halten

trzymać / zatrzymywać się / wygłosić

Oba słowa mogą oznaczać, że przedmiot pod obciążeniem nie ustępuje ani się nie psuje. „Halten” (wytrzymać) kładzie większy nacisk na ten rezultat. „Aushalten” (wytrzymywać) mocniej przedstawia siłę, nacisk lub ciężar jako obciążenie, któremu przedmiot się opiera.

Przykład wizualny: halten
aushalten

Die Halterung hält das Gewicht der schweren Kiste problemlos aus.

Uchwyt bez problemu wytrzymuje ciężar ciężkiej skrzyni.

halten

Die Halterung hält auch unter dem Gewicht der schweren Kiste.

Uchwyt wytrzymuje nawet ciężar ciężkiej skrzyni.

Otwórz pełną stronę słowa: halten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...