Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2508

erschaffen

stworzyć

erschaffen – erschuf – hat erschaffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: erschaffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

erschaffen vs schaffen

dać radę / stworzyć / przetransportować

Oba słowa oznaczają twórczy proces, w którym powstaje coś nowego. „Erschaffen” (stworzyć) mocniej podkreśla jednak, że powstaje coś samodzielnego, oryginalnego lub znaczącego. „Schaffen” (stworzyć) ma szersze znaczenie i może też oznaczać po prostu stworzenie nowej formy. Przy szczególnie znaczącym dziele często lepiej pasuje „erschaffen”.

Przykład wizualny: schaffen
erschaffen

Die Künstlerin erschuf für den Park eine bedeutende und eigenständige Figur.

Artystka stworzyła do parku znaczącą i oryginalną figurę.

schaffen

Die Künstlerin schuf für den Park eine neue farbenfrohe Figur.

Artystka stworzyła do parku nową, kolorową figurę.

Otwórz pełną stronę słowa: schaffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...