Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 3016

der Aufwand

wysiłek / nakład

der Aufwand, die Aufwände

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Aufwand, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Aufwand vs Arbeit

praca

„Arbeit” (praca) i „Aufwand” (wysiłek / nakład) mogą wyrażać to, czego wymaga jakieś zadanie. „Arbeit” odnosi się bardziej do samej czynności lub wysiłku, natomiast „Aufwand” obejmuje wykorzystane środki, takie jak czas, pieniądze i praca. Gdy chodzi o wykonywanie zadania, pasuje „Arbeit”, a gdy chodzi o potrzebne zasoby, bardziej odpowiednie jest „Aufwand”.

Przykład wizualny: Arbeit
Aufwand

Die Reparatur erfordert großen Aufwand, weil sie viel Zeit und Geld kostet.

Naprawa wymaga dużego nakładu, ponieważ pochłania dużo czasu i pieniędzy.

Arbeit

Die Reparatur macht viel Arbeit, weil zahlreiche Teile gereinigt werden müssen.

Naprawa wymaga dużo pracy, ponieważ trzeba wyczyścić wiele części.

Otwórz pełną stronę słowa: Arbeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...