Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 420

sorgen

opiekować się / martwić się / powodować

sorgen – sorgte – hat gesorgt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sorgen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sorgen vs kümmern

opiekować się / obchodzić / marnieć

„Sorgen für” (opiekować się) i „sich kümmern um” (opiekować się) mogą oznaczać przejęcie odpowiedzialności za kogoś. „Sorgen für” podkreśla raczej zapewnienie komuś dobrego samopoczucia lub opieki, natomiast „sich kümmern um” mocniej akcentuje osobistą uwagę i wykonywanie potrzebnych czynności. W wielu sytuacjach możliwe są obie formy.

Przykład wizualny: kümmern
sorgen

Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.

Córka opiekuje się chorą matką i organizuje dla niej opiekę.

kümmern

Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.

Córka opiekuje się chorą matką i codziennie przynosi jej jedzenie.

Otwórz pełną stronę słowa: kümmern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...