Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 1789

zurückziehen

wycofać się / wycofać

zurückziehen – zog zurück – hat zurückgezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückziehen vs aufgeben

poddawać się / nadawać / zadawać

„Aufgeben” (poddawać się) i „sich zurückziehen” (wycofać się) mogą oznaczać przedwczesne zakończenie udziału. „Aufgeben” zwraca raczej uwagę na już rozpoczęte zawody, których ktoś nie kontynuuje, natomiast „sich zurückziehen” podkreśla zakończenie dalszego udziału.

Przykład wizualny: aufgeben
zurückziehen

Wegen starker Schmerzen zieht sich die Läuferin aus dem weiteren Wettbewerb zurück.

Z powodu silnego bólu biegaczka wycofuje się z dalszej rywalizacji.

aufgeben

Wegen starker Schmerzen gibt die Läuferin das bereits begonnene Rennen auf.

Z powodu silnego bólu biegaczka poddaje się w już rozpoczętym wyścigu.

Otwórz pełną stronę słowa: aufgeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...