Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2002

schnappen

chwycić / złapać

schnappen – schnappte – hat geschnappt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schnappen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schnappen vs greifen

chwytać / sięgać po coś / wchodzić w życie

„Greifen” (chwytać) ogólnie opisuje ruch polegający na braniu czegoś. „Sich etwas schnappen” (zgarnąć coś dla siebie) podkreśla, że bierze się coś szybko i zdecydowanie albo zabezpiecza dla siebie, czasem zanim dostanie to ktoś inny. „Greifen” pasuje do neutralnego sięgania lub chwytania, a „schnappen” — do nagłego zagarnięcia czegoś.

Przykład wizualny: greifen
schnappen

Als ihr Bruder näher kam, schnappte Nina sich schnell das letzte Brötchen.

Kiedy jej brat podszedł bliżej, Nina szybko zgarnęła dla siebie ostatnią bułkę.

greifen

Nina griff nach dem letzten Brötchen auf dem Tisch.

Nina sięgnęła po ostatnią bułkę na stole.

Otwórz pełną stronę słowa: greifen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...