
das Gebiet
obszar
Określony obszar geograficzny, region lub terytorium.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Ten rezerwat przyrody jest siedliskiem rzadkich gatunków ptaków.
obszar / dziedzina
das Gebiet, die Gebiete
Wczytuję zapisany stan.

obszar
Określony obszar geograficzny, region lub terytorium.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Ten rezerwat przyrody jest siedliskiem rzadkich gatunków ptaków.

dziedzina
Określony obszar wiedzy, sztuki, nauki lub działalności; specjalistyczna dziedzina.
Auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz ist sie eine anerkannte Expertin.
W dziedzinie sztucznej inteligencji jest uznaną ekspertką.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gebiete |
| Genitiv | des Gebiets |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Akkusativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Dativ | dem Gebiet | den Gebieten |
| Genitiv | des Gebiets des Gebietes | der Gebiete |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Gebiet” (obszar lub dziedzina) jest spokrewnione z czasownikiem „gebieten” (rządzić lub rozkazywać), który oznacza „herrschen” (rządzić) lub „befehlen” (rozkazywać). Pierwotnie Gebiet oznaczał więc obszar, nad którym ktoś sprawuje władzę albo który jest wyraźnie wyznaczony.
Der König herrschte über ein riesiges Gebiet.
Król władał ogromnym terytorium.
Przyimek wskazuje znaczenie: „in einem Gebiet” (na pewnym obszarze) odnosi się do miejsca geograficznego. „Auf einem Gebiet” (w pewnej dziedzinie) odnosi się do dziedziny specjalistycznej lub obszaru wiedzy.
In diesem Gebiet gibt es viele seltene Pflanzen.
Na tym obszarze występuje wiele rzadkich roślin.
Auf dem Gebiet der Medizin gibt es ständig neue Entdeckungen.
W dziedzinie medycyny ciągle pojawiają się nowe odkrycia.
Słowo „Gebiet” (obszar) często występuje jako druga część rzeczowników złożonych, które opisują określony rodzaj regionu. Przykładami są „Naturschutzgebiet” (rezerwat przyrody), „Industriegebiet” (dzielnica przemysłowa) oraz „Wohngebiet” (dzielnica mieszkaniowa).
Am Stadtrand entsteht ein neues Wohngebiet.
Na obrzeżach miasta powstaje nowa dzielnica mieszkaniowa.
W kontekście wiedzy słowo „Gebiet” (dziedzina) często łączy się ze słowami takimi jak „Experte” (ekspert), „Spezialist” (specjalista), „Forschung” (badania) lub „Kenntnisse” (wiedza). Typowe sformułowanie to „ein Experte auf dem Gebiet von ...” (ekspert w dziedzinie ...).
Sie ist eine führende Spezialistin auf dem Gebiet der Genetik.
Jest czołową specjalistką w dziedzinie genetyki.
obszar / dziedzina
„Bereich” (dziedzina) i „Gebiet” (dziedzina) mogą oznaczać zawodową lub naukową dziedzinę. Typowe jest jednak połączenie „in einem Bereich” (w danej dziedzinie), podczas gdy po niemiecku mówi się „auf einem Gebiet” (w danej dziedzinie). „Bereich” może ponadto mocniej podkreślać podział w obrębie większej dziedziny.

Sie arbeitet auf dem Gebiet der medizinischen Forschung.
Pracuje w dziedzinie badań medycznych.
Sie arbeitet im Bereich der medizinischen Forschung.
Pracuje w dziedzinie badań medycznych.