Niemiecki CZASOWNIK A1 Pozycja 436

ankommen

przybyć

ankommen – kam an – ist angekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ankommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ankommen vs erreichen

dotrzeć / osiągnąć / skontaktować się

„erreichen” (dotrzeć) i „ankommen” (przybyć) mogą oznaczać przybycie do jakiegoś miejsca. „ankommen” mocniej opisuje sam proces przybywania i łączy się z określeniem miejsca, natomiast „erreichen” podkreśla pomyślne osiągnięcie celu i przyjmuje miejsce bezpośrednio jako dopełnienie. W odpowiednim kontekście obie formy są idiomatyczne.

Przykład wizualny: erreichen
ankommen

Der Zug ist trotz der Verspätung noch in Berlin angekommen.

Mimo opóźnienia pociąg przybył jeszcze do Berlina.

erreichen

Der Zug hat Berlin trotz der Verspätung noch erreicht.

Mimo opóźnienia pociąg dotarł jeszcze do Berlina.

Otwórz pełną stronę słowa: erreichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...