Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2455

räumen

opróżniać / ewakuować / odśnieżać

räumen – räumte – hat geräumt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: räumen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

räumen vs verlassen

opuszczać / polegać na

Oba czasowniki mogą oznaczać, że ludzie nie wchodzą już do niebezpiecznego miejsca albo z niego wychodzą. „Verlassen” (opuszczać) opisuje to odejście neutralnie, podczas gdy „räumen” (ewakuować) zwykle sugeruje polecenie albo nakaz władz. W przypadku oficjalnej ewakuacji bardziej pasuje więc „räumen”.

Przykład wizualny: verlassen
räumen

Wegen des Rauchs ließ die Polizei das Gebäude durch den Hinterausgang räumen.

Z powodu dymu policja zarządziła ewakuację budynku przez tylne wyjście.

verlassen

Wegen des Rauchs verließen die Gäste das Gebäude durch den Hinterausgang.

Z powodu dymu goście opuścili budynek przez tylne wyjście.

Otwórz pełną stronę słowa: verlassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...